"نحن يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On pourrait
• on peut
• Nous pourrions
• Si on
• on puisse
• nous pouvons

On pourrait s'asseoir et en parler.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلسَ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا.

Peut-être qu'On pourrait reculer?
نحن لا نَستطيعُ تَقَدُّم، نحن نَلتصقُ. لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتراجعَ.

On pourrait etre enceint, Si on essayait.
وأَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْبلَ إذا حاولنَا.

on peut laisser le passé dans le passé, monsieur ?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ الماضي في الماضي، سيد؟

Nous pourrions parler en privé...
لَرُبَّمَا إذا أنت وأنا تَكلّمنا بشكل خاص، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ ب

Je pensais qu'On pourrait peut-être dîner un jour?
أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نتناولَ العشاءِ أَوشيءِ ما

On pourrait le faire. - Où tu vas?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟

On pourrait aller dîner tous ensemble ?
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ خارج إلى العشاءِ.

On pourrait la faire rentrer à l'insu de Chandler.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْرقَ ظهرَ الكلبَ وشماع لا يَعْرفَ حتى.

On pourrait lancer des cordes !
أنا يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على أسلحةِ الحبلِ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضْربَ الحبالَ فوقه.

On pourrait peut-être emmener les enfants à la plage un week-end.
لَرُبَّمَا بَعْض عطلة نهاية الإسبوعِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ الأطفالَ إلى الشاطئِ.

Pense a ce qu'On pourrait faire ensemble.
فكرى كَمْ بعيداً نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ سوية

- On pourrait la jeter aux alligators.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَها إلى ممرِ التمساحِ.

Si on pouvait comprendre comment ils trichent, On pourrait les coincer tous les deux
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ كَمْ هم غَشّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسمّرَهم كلا.

On pourrait utiliser ça, ok?
فقط، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ هذا، حَسَناً؟

Le générateur est rempli, on peut tenir encore 3 jours.
المولّد كامل؛ نحن يُمْكِنُ أَنْ ننستمر ثلاثة أيامِ

on peut tout à fait paraître normaux avec ces gars.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُطبّعَ كلياً مَع أولئك الرجالِ.

on peut écouter de la musique de jeunes pour changer.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستمعَ إلى موسيقى الشبابِ للتغيير.

Bien, Nous pourrions en relocaliser certaines, les rapprocher.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْقلَ البعض مِنْهم، ضِعْهم أقرب سوية.

Ou Nous pourrions chercher l'artefact ensemble en 20 minutes.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ بحث مصنوعة يدويةِ سوية في غضون 20 دقيقة.

On se demandait Si on pouvait vous poser quelques questions à propos d'Irene Adler.
نحن كُنّا نَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ إسألْك بضعة أسئلة حول إرين أدلر.

Juste une mesure temporaire jusqu'à ce qu'on puisse l'emmener dans un service de grands brûlés, où ils lui feront une greffe permanente.
أي إجراء مؤقت فقط حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليه إلى وحدة حرقِ حيث هم يَعملونَ فساد دائم.

Nous allons faire ce que nous pouvons, Sénateur.
نحن سَنَعمَلُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ، عضو مجلس الشيوخ.