"نخبره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui dire
• lui dit
• lui dira
• de lui
• disons
• lui disait
• lui dirons

Nous ne pouvons rien lui dire. Il est à Gaza, qui est dirigée par le Hamas.
لا يمكننا ان نخبره بشيء انه في غزة وغزة تدار عبر حماس الأن

On doit lui dire qu'on sait qu'il ne l'a pas fait.
علينا ان نخبره بأننا نعرف انه لم ينفذ الجرائم

Lui et Luke étaient assez proche, donc nous devons lui dire.
هو ولوك كانا مقربان للغاية لذا علينا ان نخبره

Il n'est pas encore mort. Et on ne lui dit pas.
لا هو فقط ليس بميت بعد ولن نخبره بهذا

Quand il sera plus grand, on lui dira la vérité.
عندما يكبر و يكون قادر على أن يفهم سوف نخبره بكل شيء

On n'a pas à lui dire qui je suis. Je pourrais le voir.
لا يجب أن نخبره من أنا ، يمكنني فقط أن أراه

Il n'a pas été griffé mais il aurait pu mourir. Nous devons lui dire.
لم يخدش ، لكنه كان يمكن أن يموت ، علينا أن نخبره

Il y a certaines choses qu'on ne peut pas lui demander et d'autres qu'on ne peut pas lui dire.
هناك أشياء لا يمكننا ان نسأله عنها وايضا اشياء لا يمكننا ان نخبره عنها

On peut lui dire la vérité, qu'on est désolés pour le bon d'achat.
حسنٌ، يمكننا أن نخبره بالحقيقة وحسب ذلك أنّنا لم نحضر له شيئاً رائعاً

Maman et moi avons décidé de lui dire que Félix était mort.
انا وامي قررنا ان نخبره بان فليكس قد مات.

Oh, en fait, nous étions juste en train lui dire ... tu es hors de danger et je voulais juste dire ...
في الواقع , كنا نخبره للتو 000 لقد خرجت من الأزمة وأريد فقط القول

Qu'est-ce qu'on pourrait lui dire ?
ما هو قدر المعلومات التي يجب أنْ نخبره بها؟

On l'appelle demain matin pour lui dire où nous rejoindre ?
..نتصل به بالصباح , ونخبره اين نخبره اين نلتقي به

Je me fiche de ce que le docteur a dit. On doit le lui dire.
لا يهمك ما قاله الدكتور يجب أن نخبره الآن

On doit retrouver ce type et lui dire qu'on ne voulait pas.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

Il a fallu lui dire qu'on avait donné son tigre à Son Excellence.
أضطررنا أن نخبره أننا أعطينا نمره إلى سعادته

On lui dit qu'on avait le cadeau idéal, mais on s'est fait braquer.
نخبره أنّنا قد أحضرنا الهدية المناسبة ولكن تمّت سرقتنا تحت تهديد السلاح

Et on lui dit que le KGB t'a laissé quitté la Russie et m'épouser à la condition que tu espionnes pour eux aux USA ?
وهل نخبره أنّ الكي جي بي سمحت لك بمغادرة روسيا. وزواجك بي ما دمت مستمر في التجسس لصالحهم في الولايات المتحدة؟

Reviens plus tard. On lui dira que t'as passé.
أخبرناك أن الرئيس ليس هنا، إن رأيناه نخبره بمجيئك

Ce certain Scotty Lockhart nous a dit que cette maison lui appartenait et il nous a demandé de lui donner une estimation de sa valeur sur le marché.
أحدهم يدعى سكوت لوكهارت أخبرنا أنه يملك المنزل وطلب مننا أن نخبره

Nous vous disons ce qui s'est passé. Alors, ils le font dans leur pantalon.
بامكاننا ان نخبره عما يحدث حول هذه الأشياء هذا مثير للضحك

Alors ils rompaient, il était tout dépressif, et on attendait assez longtemps et on lui disait ce qu'on en pensait vraiment.
ثم حينها افترقا ، وقد كان مكتئباً وكنا ننتظر.. فترة مناسبة كي نخبره فيها بحقيقة شعورنا تجاهها..

Alors nous ne lui dirons pas. Ce sera notre secret, Mme Harkness.
إذاً لن نخبره , سيكون سرنا الخاص سيدة هاركنس