"نستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut faire
• possible
• Nous pouvons faire
• impossible
• on peut

- On peut faire ça n'importe quand. - Oui, tu sais quoi ?
نستطيع فعل ذلك يوماً ما بالفعل، تعلم ماذا

Toi et moi, on peut faire toutes sortes de trucs super, parce qu'on vit.
انت وانا نستطيع فعل الاشياء الرائعة لاننا احياء

- C'est possible? - On gouverne. On peut faire ce qu'on veut.
هل نستطيع فعل هذا نحن ألحكومة نستطيع فعل أي شيء

Nous pouvons faire beaucoup avec la technologie, et pourtant, quand j'ai eu un mandat, j'ai cédé.
نستطيع فعل الكثير بالتقنيه ورغم ذلك ، حينما تم إعطائي المذكرة ، خضعت

Tant que nous ne pourrons pas faire cela, il nous sera vraiment impossible d'envisager une nouvelle prise de conscience.
وإلى أن نستطيع فعل ذلك، فلا يمكننا بالفعل أن نحظى بوعي جديد.

Je suis contente d'avoir eu l'appel parce qu'on peut le faire.
أنا سعيدة لأننا تلقينا اتصالهم لأننا نستطيع فعل هذا

D'accord, on peut faire ça tranquillement au sol. Oui.
حسناً , أيها القائد نحن نستطيع فعل هذا بطريقه سهلة

En fait, je pense qu'on peut faire ce qu'on veut.
الواقع،اخمِّن ،أننا نستطيع فعل أىُّ شىءٍ نريده،

On peut faire ça de la manière forte, ou...
الآن ، نستطيع فعل ذلك .. بالطريقة الصعبة أو

On peut faire ça si vous voulez un faible résultat, un faible salaire.
نستطيع فعل ذلك لو أردنا عائدات قليلة أرباحاً قليلة

On peut faire ça en douceur, ou brutalement.
نستطيع فعل ذلك بالطريقه السهله او الطريقه الصعبه

On peut faire tout ce qu'on veut si on décide de s'y mettre.
كما تعلمين، نستطيع فعل ايّ شيئ نريده إذا وضعناه في عقولنا

Au cours des mois à venir, vous verrez qu'on peut faire tout ce qu'on veut.
أظن أنكِ ستكتشفين في الأشهر القادمه أننا نستطيع فعل ما نريد

Pas possible sans une fusée avec deux réacteurs.
ولن ينجح ذلك الا في حالة وجود قوة دفع من صاروخين لا نستطيع فعل ذلك

Je ne pense pas que c'est possible.
حسناً, و لكنني لا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك.

Il n'y a aucune autre issue possible.
أخشى أننا لا نستطيع فعل شيء هذهِ المرة.

- Non, Nous pouvons faire sans.
.كلا, نستطيع فعل الأمر بدون ذلك

Oui, la moitié où Nous pouvons faire quelque chose.
نعم النصف الذي نستطيع فعل شيء حياله.

Ensemble, Nous pouvons faire beaucoup."
سويةً نستطيع فعل الكثير

J'aimerais qu'on puisse, mais c'est impossible.
أتمنى لو كُنا نستطيع فعل ذلك ، لكن لا يُمكننا

- C'est de la folie. impossible. - Alors c'est bien dommage.
ـ هذا جنون , لا نستطيع فعل ذلك ـ إذا ً هذا شيئا ً سيئا ً

on peut pas faire ça. On ne peut pas mettre son rein dans son fils.
لا نستطيع فعل هذا ، لا يمكننا زرع كليته في جسم إبنه