"نصرخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crier
• crie
• hurler
• criant
• criait
• crions
• hurlé
• hurlant
• hurlait

On se tenait au milieu du cimetière à se crier dessus, devant des gens en deuil.
كنا في وسط المقبرة، نصرخ على بعضنا. كان يحيط أشخاص في حداد بنا.

Maintenant, nous pouvons railler, crier et taper des pieds, mais ça change pas que si on donne pas ce gars ...
والآن بوسعنا أن نصرخ ونوبخونتحرك.. ولكن هذا لن يغير الحقيقةإلىأن نعطيالرجل..

A trois ou deux, trois et ensuite on crie ?
-عند ثلاثة، أو اثنان، ثلاثة، ثمّ نصرخ باسمه؟

On se crie dessus! On se crie pas dessus.
نحن نصرخ فى بعضنا البعض نحن لا نصرخ فى بعضنا البعض حقيقه

Au cours d'une séance chez le psy avec ma mère, on n'arrêtait pas de hurler jusqu'à ce qu'elle dise :
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير

Ca va finir avec toi et moi, courant à travers la jungle, en criant et en pleurant.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.

Mince, de mon temps on criait juste plus fort.
اوو عندما كنا صغارا كنا نصرخ بصوت اعلى

Puis quand il arrive et qu'il l'a remet en marche, nous crions tous "Surprise !"
و من ثم عندما يدخل و يشعل الضوء نصرخ كلنا مفاجأة

On a que hurlé, on l'a même pas attaqué tellement on avait peur de l'enerver
لم نبكي ولم نصرخ ولم نقم بإذياه لأننا كنّا خائفين من أن ندعه يحبط

Je dis saoulons nous, trouvons des battes de baseball, parcourons les rues en hurlant le nom du Diable rouge jusqu'à ce qu'il sorte et qu'il se batte contre nous.
اظن بأنه يجب علينا التعاون نجد بعض مضارب كرة القاعدة ونتجول بالشوارع ونحن نصرخ اسم الشيطان الأحمر

On enregistrera sans qu"on nous entende crier.
انه سيكون مثالي نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ

Allons crier sur le mec du pressing qui a perdu ma chemise.
فلنذهب و نصرخ على صاحب المصبغة الذي اضاع قميصي

J'ai une idée ! On pourrait crier "Papa" tous ensemble.
انتظر لدي فكرة يمكننا أن نصرخ معا أبي

Les voisins nous ont entendus nous crier dessus, mais ils ne l'ont pas vue tomber toute seule.
وسمعنا الجيران نصرخ على بعض لكنهم لم يروها تتعثر من نفسها

Je sais pas à propos de quoi on crie !
انني لا ادري ما الذي نحن نصرخ حوله

On se crie tout le temps dessus devant des inconnus.
نصرخ على بعضنا أمام الغرباء كل الوقت

On se crie trop dessus.
نحن نصرخ في بعضنا البعض أكثر من اللازم.

On a commencé à hurler et à balancer des trucs dans l'appartement.
و بعدها كنا نصرخ نحن الاثنان و نلقي الأشياء على بعضنا بالشقة

C'est un dessin de nous en train de hurler !
إنّها مجرّد صورةٍ لنا و نحن نصرخ

Une minorité d'indésirables, criant dans le désert.
نحن أقلية من غير المرغوب فيهم نصرخ في البرية

Quand on criait ?
عندمـآ كنا نصرخ ؟

Prenons un sujet, faisons-le dormir, couvrons-le de sang et de plumes de poulet, mettons-lui un pistolet dans la main et crions dans son oreille.
ماذا لو أحضرنا متطوعاً و أخضعناه للنوم، ثم نغطيه بالدم و ريش الدجاج و نضع سلاحاً في يده ثم نصرخ في أذنه

Nous avons hurlé de peur et de joie.
طوال الليل نصرخ من الخوف والنور

Je ne vais pas tout abandonner ce que nous avons construit et courir en hurlant dans les bois.
حسناً لن اترك كل شئ ورائي لقد بنينا كل هذا ومن ثم نتركه ونسير نصرخ في الفابات

Il s'est levé d'un bond. Il hurlait. On n'en croyait pas nos yeux.
اخذ بالقفز، وكنا نصرخ غير مقتنعين بما يحدث