"نضعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mettre
• le met
• nous
• on met
• les met
• Mettons-le
• on l'
• mettons
• on la met

On peut le mettre avec les cendres de maman, pour économiser.
يمكننا أن نضعه بالجرّة مع رماد أمّي، ونوفّر المال.

Bon, on a une clé. Mais nulle part où la mettre.
حسناً ، لدينا مفتاح فقط بدون قفل نضعه فيه

Ce n'est pas parce que le sel est bon marché qu'il faut en mettre partout !
فقط لأن الملح رخيص لا يعني بأنّنا نحتاج أن نضعه في كلّ شيء

On le met dans le coffre d'une bagnole et on la fout à l'eau.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Je vais chercher où le mettre.
دعني أرى إذا كان يمكنني العثور على غرفة نضعه بها

Il s'est détaché. On peut le mettre comme ça ?
‫إنه يسقط ‫ما رأيك أن نضعه حول عنقي؟

Il faut le mettre sous respirateur.
نحتاج أن نضعه على جهاز التنفس الصناعي، لأجل منافذه الهوائية

Moi je dis qu'il faut tuer Cochran, et tout mettre à l'incinérateur.
حسنا اقول لنفتل كوكرن نضعه في المحرقة مع الادلة

nous devons la mettre quelque part où elles ne penseraient pas à regarder.
علينا أنْ نضعه في مكان لا يخطر لهنّ البحث فيه أبداً

Non, mais c'est la robe on devait la mettre en couverture du Voulez de Septembre, et on est seulement en juillet.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

Ça plus l'alcool, on devrait peut-être mettre ça de côté et ne pas laisser ça ruiner notre petit voyage.
الخمور المتعدد نضعه ورائنا ولا ندع ذلك يفسد الرحلة

nous ne pouvons pas le toucher à moins que nous sachions que l'on peut le mettre en prison.
لا يمكننا لمسه حتى نعلم انه بأمكاننا ان نضعه في السجن بعد القبض عليه

On aurait jamais dû le mettre là-dedans.
لقد كنت مُحقاً لم يكن علينا أن نضعه هناك أبداً

Le négro a pas de laissez-passer. On le met en cellule.
أيها النقيب, لا يملك جواز سفر سوف نضعه في الزنزانة

Alors comment on le met dans la maison de Charlie ce samedi là ?
حسنا كيف نضعه فى منزل تشارلى فى ليلة السبت؟

nous ne souhaitons pas préconiser une réforme immuable et inflexible; nous voulons qu'elle soit mise à l'épreuve au bout de 15 ans.
إننا لا نريد أن ندعو إلى إصلاح غير قابل للتغيير وغير مرن؛ بل نريد أن نضعه على المحك بعد 15 عاماً.

On peut changer l'expression des gènes, des gènes de suppression ou d'activation des tumeurs, par ce qu'on mange, ce qu'on met dans nos corps.
بمقدورنا فعلياً تغيير مظهر الجينات. جينات قمع الورم، جينات تفعيل الورم، بما نأكله، وما نضعه في أجسامنا.

Parfois, quand on essaie de protéger quelqu'un, on les met encore plus en danger.
أحيانًا عندما نحاول حماية أحد نضعه بالخطأ في خطر أكبر

Les gars, je ne veux pas... Mettons-le aussi avec les prochaines ordures ! - Mettons-le dedans.
يا رفاق, لا أود.. أرى أن نضعه بالأنبوب أيضًا

Beverly, il faut qu'on l'emmène au scan et qu'on le montre au Dr Powell.
بيفرلي، علينا ان نضعه على جهاز مراقبة وندخله على الطبيب باول

Bon, mettons le sur le fauteuil et faisons le sortir de là.
حسناً، دعينا نضعه على كرسي ونخرجه من هنا.

Je sais que tu as offert de t'en occuper, mais je crois que c'est mieux si on la met au chenil.
أعتقد فقط أنه من الأفضل أن نضعه ببيت كلب