"نعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On sait que tu
• Nous savons que vous
• On sait que vous
• sait que vous êtes
• sait que vous avez
• Nous savons que tu
• savons que vous êtes
• On sait que t'es

Et on espère que tu auras assez de bonté, bien qu'On sait que tu nous en veux, pour jeter son dossier.
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك ونحن نعلم أنك غاضب منا

On sait que tu es là, il y a ton pick-up.
مارسير " نعلم أنك هنا " لقد رأينا حافلتك

Nous savons que vous et votre frère est venu dans ce pays illégalement.
نعلم أنك جئت و شقيقك إلى هذه البلد بطريقة غير شرعية

On sait que vous êtes ici. On voit une ombre au travers du judas.
نحن نعلم أنك في الداخل نحن نرى ظلك من عدسة الباب

On sait que vous avez truqué les images de la cassette.
أجل ، نحن نعلم أنك زوّرت الصور على الشريط

Nous savons que tu as passé beaucoup de temps ces jours-ci avec une dame très spéciale.
نحن نعلم أنك كنت تقضي الكثير من الوقت مؤخراً مع سيدة مميزة جداً

Tribeca, prenez le contrôle. Écoutez, Phillips, Nous savons que vous êtes bléssé mais il n'y a pas de raison de s'en prendre au pauvre Jay Geils.
تريبيكا خذي مكاني اسمع، فيليبس نحن نعلم أنك تتألم

On sait que t'es là.
إفتح ، فنسنت نعلم أنك بالداخل

On sait que tu aimes attraper.
نعلم أنك تحب ان تلعب كملتقط لكنك لن تصغر في العمر

Et On sait que tu achètes des choses sous le manteau pour des gens qui sont prêts à payer.
و نعلم أنك تشتري أشياءً غير مرخصة لأشخاص هم على استعداد للدفع،

On sait que tu partais pour la Providence, mais pour cette nuit,profite des hommes de Boston qui aiment des hommes !
نعلم أنك سوف تنتقل إلى بروفيدنس لكن الليلة، أستمتع برجال بوسطن الذين يحبون الرجال

On sait que tu nous a dit de pas creuser, patron, mais... on se demandait :
نحن نعلم أنك أخبرتنا ألا نبحث فى الأمر يا رئيس

Et Mike, On sait que tu ne peux pas nous dire l'histoire entière mais nous avons vu du tableau d'ensemble assez pour savoir que tu es dans quelque chose de plutôt gros.
ومايك نحن نعلم أنك لاتسطيع أن تخبرنا كامل القصة لكن نحن رأينا بما فيه الكفاية لنعلم أنك في وضع خطير جداً

Nous savons que vous avez tué les suspects à East End.
نعلم أنك قتلت المشتبه به في الجهة الشرقية

Vu votre tenue, Nous savons que vous êtes sous couverture, probablement une chose que vous avez découvert lors de votre dernière visite.
بالحكم على ملابسك، نعلم أنك كنتِ متخفية، ومن المرجح أنك تعلمت ذلك من آخر زيارة لك هنا.

On sait que vous êtes impliqués dans l'embuscade qui a laissé 12 agents du FBI morts.
نعلم أنك كُنت مُتورطاً بأمر الكمين الذي نتج عنه موت 12 عميل فيدرالي

On, On sait que vous êtes sur la liste des délinquants sexuels.
نحن نعلم أنك في لائحة مرتكبي الجرائم الجنسية

On sait que vous avez eu une opération et que vous avez du mal à parler.
نعلم أنك بصدد التعافي من عملية جراحية وليس سهلا عليك الكلام بعد

On sait que vous avez créé un virus qui a détruit le cœur artificiel d'Erika.
نعلم أنك أحدثت فيروساً "عطل جهاز قلب "إريكا

et Nous savons que tu es bon à attendre dans les voitures.
وإننا نعلم أنك بارع في الانتظار في السيارات

On sait que t'es celui qui a voulu nous exploser la tête.
نعلم أنك من حاولت قتلنا