"نموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourir
• on meurt
• mort
• mourrons
• morts
• mourra
• mourons
• on meure
• tuer
• crever

Peter, si tu ne le fais pas, la seule option est de rester assis ici et de nous laisser mourir.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

Je le sais, en fin de compte, on va tous mourir.
. أعلم في النهاية إننا كلنا لابد أن نموت

Je n'y ai jamais pensé avant, mais la nuit dernière m'a fait réaliser qu'un jour, à un moment donné, on pourrait mourir.
لمْ يسبق وفكرت به سابقًا، لكن ليلة البارحة جلعتني أدرك كيف أننا قد نموت بأي يوم وبأي وقت.

On a besoin de mythes, on vit pour ga, et on meurt pour ga.
نحن نحتاج اسطوره نحن نعيش باسطوره نحن نموت من اجل اسطوره

Peut-être qu'à notre mort, on aura la chance de les retrouver.
ربما عندما نموت ستسنح لنا الفرصة لنجتمع بهم مجدداً

Comprenez que si vous ne nous aidez pas à sauver ce vaisseau, nous mourrons tous.
انت تفهمين انه أن لم تساعدينا على إنقاذ السفينة سوف نموت جميعنا

Bois cette salope et part avant qu'on soit tous morts.
تغذى على الساقطة وارحل قبل ان نموت جميعاً.

On ne peut pas dire : "Quand on mourra, apportez le minivan à l'enterrement".
لا يمكنك القول : عندما نموت وتحضرا المأتم أحضرا سيارة كبيرة

On ne va pas rester ici et attendre de mourir. - On doit partir.
لن نجلس هنا و ننتظر أن نموت سوف نهرب من هنا

Si nous restons ici sans renforts, nous allons tous mourir.
اذا بقينا هنا بدون تعزيزات سوف نموت جميعا

Avant de mourir, je vais chercher et détruire toutes les copies restantes de Tron :
قبل أن نموت, سأجد و أدمر كل النسخ الباقية من ترون: الإرث

On pourrait tous mourir dans 3 jours, J'aimerais m'endormir au son de la musique Avant que tout soit finit
قد نموت بعد 3 أيام أريد أن أنام على صوت الموسيقى قبل أن ينتهي الأمر

On pourrait mourir à l'exposition, de faim, quand bien même ça n'aurait aucune importance.
من الممكن أن نموت من البرد والجوع وآنذاك لن يكون مهماً

Pour mourir de faim dans cet endroit oublié de Dieu?
لأجل أن نموت جوعاً فى هذا المكان البائس؟

stp, arrête on va mourir on va mourir je veux savoir précisément ce qu'il s'ait passé dans le van.
أرجوك توقف سوف نموت سوف نموت أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Sérieusement, vous attendez de moi que je désobéisse aux ordres parce qu'un alcoolique a dit qu'on va tous mourir ?
تتوقع مني أن أعصى أو أتجاهل أمرا بسبب أن ذلك المدمن؟ أخبرك أننا جميعا سوف نموت

Quand on meurt, peut-être qu'on voyage vers une autre version de sa propre vie ?
ماذا لو كنا نسافر إلى نسخة بديلة من حياتنا عندما نموت ؟

- Parce que c'est comme ça. On vient au monde, on vit et ensuite, quand on est vieux, on meurt.
هذا ما يحدث عادةً , نُولد و من ثم نعيش و عندما نكبر , نموت فحسب

Que l'âme est éternelle, qu'à notre mort, l'esprit s'efforce de trouver une nouvelle enveloppe.
أرواحنا أبدية وعندما نموت فأرواحنا تميل لتحصل على مأوى جديد لها

Sujette à l'entropie et au déclin, et à la mort.
خاضعين للتغيرات الحياتية ننحط .. ثم نموت بالنهاية

Nous vivons pour le seigneur... et dans la mort, Nous mourrons pour le seigneur.
انما نعيش بعناية الرب و عندما نموت انما نموت بمشيئة الرب

Quand on sera tous morts, tu farfouilleras dans les ordures et tu descendras les autres cafards.
حين نموت كلنا، ستظلين تزحفين في القمامة. و تقولين أشياء لئيمة للصراصير الأخرى.

Bon, on mourra dans la tempête, si tu préfères.
حسنا، يبدو أننا سوف نموت في العاصفة على أي حال

L'institution familiale est la cellule de base, dans laquelle nous naissons, vivons et mourons.
إن مؤسسة اﻷسرة هي الخلية اﻷساسية، ﻷننا ولدنا فيهــا وفيها نعيش وفيها نموت.

S'il arrive à rentrer chez lui avant qu'on meure dans cette catastrophe nucléaire, j'espère que vous aurez l'occasion de lui parler.
حسناً حسناً إذا كان غبياً كفاية ليعود إلى الوطن قبل أن نموت في محرقة نووية أتمنى بأن تتحدث معه

Si quelqu'un essaye de s'échapper, nos colliers seront serrés à distance jusqu'a nous tuer.
إذا حاول أحد الهروب فأطواقنا سيتم شدها عن بعد حتى نموت

On est ici en train de crever pour qu'ils restent riches.
يترتب علينا جميعاً أن نموت حتى يبقوا هم أثرياء