"نميمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ragots
• ragot
• potins
• rumeurs
• potin
• les commérages de

Il y a plus de ragots ici que dans un lycée.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Oh ce sont des ragots. Sur les profs. Ce sont les pires.
إنّها نميمة، إنّها نميمة البُروفيسور، إنّها أسوء نوع

On va se mettre en tort. Et ce que dit ce blanc-bec, c'est des ragots, des commérages.
ذلك القرار يظهرنا بمظهر سيء، مايقوله هذا الفتى ليس إلا نميمة و إشاعه.

C'est différent. C'est un ragot. Et les ragots, c'est pour tout le monde.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Un bon ragot de famille sera ma récompense.
نميمة عائلية جيدة ستكون مُكافئتي العينية

J'écoute rarement les potins des secondes, mais... pour ce que ça vaut, la liste dit vrai.
أنا لا أنصت عادة إلى نميمة طلبةالسنةالثانية،لكن.. إن كان لرأيي أهمية ، فإن تلك القائمة اصابت

Des rumeurs à la mexicaine. J'aurai plus d'infos très bientôt.
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا

Vous savez, je ne crois pas que les ragots soient la seule raison pour laquelle j'ai appelé.
لا اظن أن نميمة المكتب هو السبب الوحيد للاتصال

Des ragots juteux du conseil d'administration ?
هل من نميمة مثيرة بشأن هيئة النوادي النسائية ؟

Les ragots ne m'inquiètent pas.
لا يجب أن أقلق من نميمة الناس... . وأنالستكذلك.

Il y avait des tromperies, des divorces des messes basses et des ragots.
كان هناك قضايا و طلاق وهمس و نميمة

Puis, nous suivrons sa progression à travers notre groupe social et interpréterons les résultats avec les différents prismes académiques de la théorie des mèmes, les ragots algébriques et l'épidémiologie.
ثم سنتعقب تطورها عبر مجموعتنا الإجتماعية ونترجم النتائج إلى موشورات عمل أكاديمية ,لنظرية وحدة المعلومات الثقافية نميمة جبرية و علم للأوبئة

Et si je pouvais t'aider concernant Klaus, en échange d'un minuscule ragot ?
ماذا إن أخبرتك أني سأساعدك حيال مشكلة (كلاوس) مقابل نميمة لا تُذكر؟

Nous devons inventer un ragot excitant.
نحتاج لأن نثير نميمة مثيرة

Aucun ragot?
و لا نميمة ؟

Quels sont les derniers potins ?
أي نميمة مشوّقة تتحدثن عنها؟

Tu méprises les potins du net.
انتي تكرهين نميمة الإنترنت

Vous savez, les potins. Autour du chaudron.
. نميمة ، حول المكتب

Il pourrait y avoir des rumeurs. Y êtes-vous préparé ?
قد تكون هناك نميمة هل أنت جاهز لذلك؟

Selon les demandes de la Reine j'écoute les rumeurs de la cour.
مطالبات الملكة بالإنصات إلى نميمة البلاط .أنا

T'as appris un potin. - Non.
لقد سمعتِ نميمة.

Même les meilleurs avocats ne peuvent empêcher les commérages de voisinage.
ولكن تعلمى، حتى أفضل المحامين لا يمكنهم أن يوقفوا نميمة الجيران