"نيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• néon
• Nion
• Nyuon
• néons
• lumineuse

C'est une -- une paume de main, bien évidemment, éclairée au néon.
كف يد، تتجسّد بشكل طبيعي في مصـــــباح نيون.

Helium, néon, argon, krypton, xénon, radon.
هيليوم, نيون, أرجون كريبتون, زينون, رادون

Il y a un petit entrepôt, cherchez la porte sous l'enseigne en néon.
هناك مخزن صغير ابحت تحت الباب عن اشارة نيون

C'est quoi, un "Nion" ?
ما هو الـ " نيون"

(Signé) Abdulrahim Mohamed Hussein (Signé) John Kong Nyuon
(توقيع) عبد الرحيم محمد حسين (توقيع) جون كونج نيون

sans néons, sans chemise d'hôpital.
بدون أضواء نيون... , بدون معاطف ورقية... أترغبين بذلك؟

- Les seuls objets de famille qu'il a sont une enseigne lumineuse pour de la bière qu'il a mis comme veilleuse sur mon berceau et une couverture que je n'ai pas reconnue qui sentait vaguement le tatou.
هى لافته نيون للبيره التى كان يضعها كمصباح لليل فوق مهدى و بطانيه لم أتعرف عليها

- Maintenant, si. Alors, néon bleu ou poisson-zèbre ?
ما رأيك إذاً تيترا نيون أو سمكة حمار الوحش؟

Il a ensuite passé sept mois en régime d'isolement, sans être autorisé à parler à qui que ce soit, dans une cellule de 3 m2, sans fenêtre, éclairée de jour comme de nuit par un néon puissant, et sous-alimenté.
وقضى بعدها سبعة أشهر في الحبس بنظام العزل، دون السماح له بالحديث مع أحد من الناس، في زنزانة مساحتها 3 مترات مربعة، ليس بها نوافذ يضيئها، بالليل كما بالنهار، مصباح نيون قوي؛ وكانت تقدم له تغذية سيئة.

C'est comme un néon qui dirait "Je l'ai fait !"
كأنّه لوحة نيون مكتوب فيها "لقد فعلتُها!"

J'ai l'impression d'être plein de néon couleur citron vert.
اشعر بأنني محاط بأضواء نيون خضراء

Je fixe un laser à l'hélium et au néon dessus.
احاول إضافة ليزر نيون الهوليوم فيها

Pour un requin ce serait comme s'il avait un néon clignotant sur le front avec les mots "nourriture", "sexe", "nourriture", "sexe".
في حالة القرش الأبيض الكبير، فهو لديه لوحة نيون تومض على جبهته قائلة: "طعام، جنس طعام، جنس، طعام، جنس."

J'ai vu mon nom sur un néon... et un bar à vendre.
رأى ل اسمي على لافتة نيون... مع بار صالة للبيع تحته.

Il a ensuite passé sept mois en régime d'isolement, sans être autorisé à parler à qui que ce soit, dans une cellule de 3 m2, sans fenêtre, éclairée de jour comme de nuit par un néon puissant, et sous-alimenté.
وقضى بعدها سبعة أشهر في الحبس بنظام العزل، دون السماح له بالحديث مع أحد من الناس، في زنزانة مساحتها 3 مترات مربعة، ليس بها نوافذ وإضاءتها، بالليل كما بالنهار، من مصباح نيون قوين، ويعيش على تغذية سيئة.

Pas de lumière néon à l'époque.
لم تكن هناك إضاءة نيون وقتها

Allons, Nion, Qui suis-je?
مهلاً، (نيون)، مَن أكون أنا؟

Et que fait-on pour Nion et Doreena?
وماذا عن (نيون) و(دورينا)؟

- Nion, monte sur cette corde ! - Allez !
(نيون)، اذهب إلى الحبل !

Ils ont été créés en utilisant deux néons circulaires.
تم صنعهم باستخدام أنبوبي نيون دائريين

Pour certains, il suffit d'une enseigne lumineuse représentant un cocktail.
بالنسبة للبعض منكم، كل ما يتطلّبه الأمر هو... لافتة إضاءة نيون ساطعة لمشاريب الكوكتيل.