"هؤلاء الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces gens qui
• ces personnes qui
• ceux qui
• Ces gens que
• des gens qui
• les gens qui
• ces gens dont

Une preuve... pour tous ces gens qui n'y ont jamais cru.
برهاناً صغير لكل هؤلاء الناس الذين لا يحاولون التصديق

Qu'il y a ces gens qui contr™lent secrtement les choses.
أن هناك هؤلاء الناس الذين يديرون سرا الأمور.

Je ne sais pas pourquoi tu veux faire du mal à ces gens qui ont si peu.
لا أعرف لماذا تريد أن تؤذي كل هؤلاء الناس الذين لا يملكون الكثير أصلاً

Je ne peux pas être de ces personnes qui croient seulement en Dieu quand ils ont besoin de quelque chose.
أنا لا يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء الناس الذين يؤمنون بالله فقط عندما يحتاجون شيئا.

Les personnes et les communautés marginalisées, par exemple ceux qui vivent dans des implantations sauvages, voient beaucoup plus souvent que d'autres leurs droits fondamentaux compromis.
فحقوق الإنسان للأفراد المهمشّين والمجتمعات المهمّشة أكثر تعرضاّ في الغالب للتأثر سلباً، ومثال على ذلك هؤلاء الناس الذين يعيشون في المستوطنات العشوائية.

Ces gens que vous essayez d'arnaquer... Combien ont-ils volé ?
هؤلاء الناس الذين كنت تحاول أن تحتال عليه كم سرقو

Ce sont des gens qui aiment les armes dans un état avec le droit de port d'armes dissimulées.
هؤلاء الناس الذين يحبون الأسلحة في ولاية لديها قوانين إخفاء أسلحة

Qui sont ces gens qui nous suivent partout?
من هؤلاء الناس الذين يتبعوكي أينما ذهبتي ؟

Tous ces gens qui se transforment ont le potentiel pour devenir des monstres.
كل هؤلاء الناس الذين تحويل لديها القدرة أن تتحول إلى وحوش.

Tous ces gens qui parlent de l'amour comme si c'était un éclair, venu du ciel.
كل هؤلاء الناس الذين يتحدثون عن الحب وكأنه تلك الصاعقه التي تسقط من السماء

Tu profites de ces gens qui ne savent pas où ils sont.
أنت الاستفادة من هؤلاء الناس الذين لا يعرفون أين هم.

Qu'essaies-tu de faire en exposant ces gens qui ne savent rien ?
ماذا تحاول ان تفعل بواسطة وضع كل هؤلاء الناس الذين لا يعلمون شيئا ؟

Vous avez le devoir patriotique d'être absolument propre pour ces gens qui se retourneraient contre vous au moindre soucis, et c'est le contrat.
لديك واجب وطني وهو أنه يجب أن تكون صارما مع هؤلاء الناس الذين قد. ينقلبون عليك في أية لحظة

- Rendue quoi ? Une de ces personnes qui se soucient du bien de cette planète ?
أنّي تحولتِ إلى واحدة من هؤلاء الناس الذين يكترثون للأمور؟

Il y a une raison à tout ça, le dôme, toutes ces personnes qui sont mortes.
هناك سبب لكل هذا القبّة، وكل هؤلاء الناس الذين ماتوا

Comme toutes ces personnes qui attendent patiemment.
و كذلك يريد كل هؤلاء الناس الذين ينتظرون بصبر

Je fais partie de ceux qui n'aiment pas être traumatisés en voyant d'horribles choses.
أنا واحدة من هؤلاء الناس الذين لا يحبون أن يصدموا بمشاهد رهيبة

ceux qui m'ont tiré dessus vont découvrir que tu l'as, et ils tireront sur toi.
هؤلاء الناس الذين أطلقوا علي ليلة أمس؟ إذا أكتشفوا بأنه معكِ سيطلقون الرصاص عليكِ ، أيضاً

"Vous savez Ces gens que j'étais supposé viré du bateau ?
تعرف هؤلاء الناس الذين كان من المفترض بي أن أطردهم خارج القارب ؟

Ces gens que vous condamnez ne sont pas différents de vous.
هؤلاء الناس الذين تلومهم؟ إنّهم لا يختلفون عنك.

Il fait partie des gens qui pensent qu'on ne peut pas voir ce qu'ils ressentent vraiment - car ils sont polis.
إنهُ أحد هؤلاء الناس الذين يعتقدون بأنك لاترى .مايشعر به، بسبب أدبهُ الكبير

Mais quand ils entreront en contact, rappelles-toi que les gens qui ont pris ton père n'ont pas les meilleurs antécédents quand il s'agit de remplir leur part du contrat.
ولكن عندما يتصلون كوني علي علم ان هؤلاء الناس الذين اخذو والدك

Parmi ces gens dont vous m'avez parlé... et dont les enfants sont morts,
الآن، هؤلاء الناس الذين كنت تخبرني عنهم الذين قُتِل أطفالهم