| Happy l'a fait pour moi avec une technologie similaire aux airbags qu'elle présente aujourd'hui. | Open Subtitles | هابي صممتها لي بمعدات مشابهة لأكياس الهواء التي ستقوم بعرضها اليوم. |
| Tu ne peux pas être ami avec Happy Quinn pendant 7 ans sans apprendre des trucs. | Open Subtitles | حسنا،لا تستطيعي أن تكوني صديقة هابي كوين لسبع سنوات دون تعلم أشياء حسنا |
| Je me faisais sauter près des poubelles pour de l'oxy et un Happy Meal. | Open Subtitles | أعتدت على ممارسة البغاء لأتمكن من شراء المخدرات ووجبة هابي ميل |
| Happy, le treuil bouge plus rapidement avec la charge allégée. | Open Subtitles | هابي, الرافعة تتحرك بشكل أسرع مع الحمولة الخفيفة |
| La société "Au Joyeux Joujou" de Quahog, Rhode Island, aurait lancé sur le marché des jouets très dangereux. | Open Subtitles | شركة ألعاب هابي قو لكي في مدينة كوهوج في رود آيلند أطلقت ألعاب خطرة للغاية في السوق |
| Gardez un œil sur elle et Danny pendant que je cherche l'Heureux couple. | Open Subtitles | راقبها وراقب داني بينما أنا سأبحث عن هابي وزوجته |
| Et bien, Happy et Paige agissent comme un pendule maintenant. | Open Subtitles | حسناً. هابي وبايج حالياً يبدون مثل بندول الساعة |
| Happy, il reste combien de câble sous vos pieds ? | Open Subtitles | هابي, ما هي المسافة المتبقية من الكبل تحتك؟ |
| Je vais le couper pour que Happy puisse vérifier chaque pièce, pour être sûr. | Open Subtitles | حسنا، سأقفله لتستطيع هابي تفقد كل قطعة فقط ليكون آمنا |
| Happy ne peut pas s'ouvrir, mettre son âme à nu, si elle sent qu'elle ne donne pas une évaluation honnête de son vrai soi. | Open Subtitles | هابي لا يمكنها الإنفتاح أنت تدفن روحها إذا كانت تشعر أنها لا تتلقى تقييماً صادقاً لذاتها الحقيقية |
| Merci, Happy, pour m'avoir sauvé des affaires indésirables de singe. | Open Subtitles | شكراً لك هابي .. لإنقاذي من الأعمال الغير مرغوب بها مع القرد |
| On a besoin de toutes les mains disponibles. Toby, Happy vous venez ? | Open Subtitles | نحتاج إلى الجميع هنا نوبي , هابي , هل أنتم قادمون؟ |
| Happy, Cabe on va aussi avoir besoin d'une petite bûche creuse. | Open Subtitles | ابقوا مع تياغو هابي , كايب نحن سنحتاج أيضاً إلى خشبة مجوفة صغيرة |
| Cabe,il faut attacher les vignes au grappin pendant que Happy prépare la batterie. | Open Subtitles | اربط الكروم مع خطاف الحمل ريثما تجهز هابي البطارية |
| Je suis Happy Quinn. On ne c'est apparemment jamais rencontré. Je suis sérieuse. | Open Subtitles | مرحباً, أنا هابي كوين من الواضح أننا لم نلتقي من قبل |
| Ça veut dire que le test d'Happy est fini. | Open Subtitles | . لقد سمعته هذا يعني أن اختبار هابي قد انتهى |
| On pourra reconfigurer des parties de la turbine pour faire un treuil, tout comme le treuil qu'Happy utilisé pour le stress-test de l'engin au garage. | Open Subtitles | إذاً بإمكاننا إعادة تجميع أجزاء من التوربين لصنع رافعة كالرافعة التي استخدمتها هابي لاختبار جهد المعدات في المرأب |
| Happy, je voulais juste rendre les choses plus faciles pour toi. | Open Subtitles | هابي أود أن أجعل الأمور أسهل بالنسبة لكي |
| Paige, si tu n'avais pas été sur ce câble aujourd'hui, je n'aurai pas de Happy à épouser. | Open Subtitles | بايج إن لم تكوني موجودة لأجلها على الكبل اليوم لم أكن لأحصل على هابي كي أتزوجها |
| Joyeux, viens ici et tiens-moi au courant dès qu'ils prennent une décision. | Open Subtitles | حسنا، "هابي"، تعال هنا وأعلمني بمجرد توصّلهم إلى قرار. |
| Le Prince Hapi serait honoré de la présence de Phileas Fogg et de ses compagnons de voyage à son banquet. | Open Subtitles | الأمير (هابي) يريد تكريم (فوغ) ورفاق سفره لدعوه غداء |
| Mme Haby Dieng Guinée | UN | السيدة هابي دينغ غينيا |
| Le pourcent restant est le prix d'entrée pour Happyland. | Open Subtitles | الواحد بالمئة هي ثمن دخول أرض هابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 