"هالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Halley
• Hallie
• Halle
• Haley
• Hale
• Healy
• Hali

Halley comprit que cela ne deviendrait apparent qu'après avoir attendu assez de temps entre les observations.
إكتشف هالي أنك ستجد النجوم تتحرك فقط لو إنتظرت مدة كافية بين الملاحظات

Halley se mit au travail pour résoudre ce mystère comme un détective le ferait, en rassemblant tous les témoignages crédibles.
قام هالي بحل هذا اللغز كما يفعل المحقق بجمع كل ما يُوثَق به من شهادات حولهم

Le Dr Hallie Fisher demande le blocage de l'extrait et la non-divulgation de la vidéo clandestine.
الدكتور هالي فيشر تقاضي لإزالة الأمر ومنع نشر الفيديو السري

Depuis que j'ai laissé tomber Hallie j'ai des spasmes de culpabilité.
أنت تعلمين,منذ أن دفنت هالي, وأنا أعاني من تلك التشنجات بسبب الحزن.

Si vous pensez que je ne vais pas embrasser Halle Berry, vous vous trompez.
إذا كنت تعتقد انني يكون هالي بيري في فيلمي وأنا لا ستعمل قبلها، حصلت شيء آخر قادم.

Oh, au fait, Lucas et moi on a décidé de faire nos deux fêtes chez Haley
إذاً، لوكاس وأنا قررنا ان ندمج حفلتي توديع عزوبيتنا الليلة في منزل هالي

Isaac Newton et Edmon Halley ne pouvaient pas le savoir, mais leur collaboration nous libérera finalement de notre long confinement sur ce petit monde.
إسحاق نيوتن وإدموند هالي لم يعلموا في ذلك الحين ولكن تعاونهم حررنا في نهاية المطاف من حجزنا الطويل في هذا العالم الصغير

Halley abandonna Oxford à l'âge de 20 ans, et navigua jusqu'à Ste Hélène, une île en-dessous de l'équateur au large de la côte Ouest de l'Afrique.
ترك هالي جامعة أوكسفورد حينما بلغ العشرين من عمره وأبحر الى سانت هيلانة جزيرة تحت خط الإستواء .قبالة الساحل الغربي لأفريقيا

Quand Halley rentra chez lui avec l'autre moitié du ciel, sa carte fit sensation.
حينما عاد هالي الى الوطن بالنصف الأخر من السماء, خلقت خارطته ضجة كبيرة

Les cartes du ciel de Halley attira l'attention du Commissaire des Expérience de la Society.
جذبت خرائط هالي النجمية إنتباه أمين الجمعية على التجارب

Halley et Hooke rencontrèrent Christopher Wren pour discuter d'un grand mystère.
إلتقى هالي وهوك بـ كريستوفر رين لمناقشة أمر غامض جداً

Halley savait qu'il devait y avoir quelqu'un, quelque part, qui pouvait relever le challenge.
علم هالي بأنه لابد من وجود شخص ما في مكان ما قادر على المنافسة

A moins qu'Hallie ne sache une chose que nous ignorons.
إلا إذا هالي باركر تعرف شيئ لا نعرفه

Elle est la seule à pouvoir nous libérer. Hallie, ramène-toi!
إنها الوحيدة التي يمكنها اخراجنا من هنا هالي , احضري مؤخرتك إلي هنا

Comment tu crois que j'ai survécu à la fac de médecine ? Allez, tante Hallie. Ça commence dans 5 minutes.
كيف تظنني وصلت إلى كلية الطب ؟ هيا عمتي " هالي " سنبدأ خلال خمس دقائق

Hélas, Mlle Hallie, voilà longtemps que je ne suis plus shérif.
شي مصدم سيدة هالي لم تتوفر لديهم نجوم الانتخابات لعمري

Calista Flockhart, Madonna, Halle Berry.
ـ كاليستا فلوكهارت, مادونا و هالي بيري ـ

Grâce â ton crack â tifs. Je ressemblais â Halle Berry.
جعلني ملطف شعرك أبدو مثل ـ هالي بيري ـ

Halle Berry serait parfaite dans le rôle de la monitrice que les mômes veulent se faire.
هالي بيري سيكون رائعا في دور امين المخيم الذي يريد الاطفال صداقته

M. Haley a relevé trois pierres d'achoppement. Premièrement, les attentes étaient différentes de part et d'autre.
وحدد السيد هالي ثلاث فجوات أو ثلاثة تضاربات قائمة في الوضع الراهن، أولها الفجوة الفاصلة بين توقعات كل جانب من الجانبين.

Écoute, Wendel, Haley, Chloe et Dehlia ne sont pas venus chercher leur costume de diplomé ce matin.
ويندل , هالي , كلوي وديليا لم يأخذوا أثواب التخرج اليوم

Je sais que vous allez vous plaire ici... ou vous finirez comme votre amie Haley.
أعرف أنك ستحبان المكان وإلا فسيكون لكما مصير صديقتكما هالي

Pour citer un autre exemple illustrant l'émergence d'entreprises d'utilité publique dans divers domaines, prenons Victoria Hale et son entreprise OneWorldHealth.
وتعتبر فيكتوريا هالي وشركتها المسماة الصحة في عالم واحد نموذجا آخر لكيفية بروز المشاريع الاجتماعية في مناطق مختلفة.

Elles baisent, Mr. Healy. Je l'ai vu.
إنها ممارسات جنسية ياسيد هالي, رأيتهن

Les forces armées soudanaises, sous le commandement du colonel Hali Abdallah, ont occupé à nouveau la garnison de Cheiria.
109- واستعادت القوات الحكومية بقيادة عقيد هالي عبد الله الثكنة العسكرية في بلدة شعيرية().