| Présenté par M. Hannu Himanen, Ambassadeur et Représentant permanent de la Finlande | UN | مقدم من السيد هانو هيمانين سفير فنلندا ومندوبها الدائم |
| M. Hannu Halinen Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 | UN | السيد هانو هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١ |
| palestiniens occupés depuis 1967, présenté par M. Hannu Halinen, Rapporteur spécial, conformément à la résolution 1993/2 A | UN | منذ عام ٧٦٩١، مقدم من السيد هانو هالينن، المقرر الخاص، وفقاً |
| Territoires palestiniens occupés M. Hannu Halinen Rapporteur spécial | UN | اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١ السيد هانو هالينن |
| M. Hannu Halinen Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 | UN | السيد هانو هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١ |
| Territoires palestiniens occupés M. Hannu Halinen Rapporteur spécial | UN | اﻷراضي الفلسطينية المحتلة السيد هانو هالينن المقرر الخاص |
| M. Hannu Halinen Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 | UN | السيد هانو هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٦٧٩١ |
| Le premier orateur est le représentant de la Finlande, l'Ambassadeur Hannu Himanen. | UN | وسنبدأ بممثل فنلندا، السفير هانو هيمانين. |
| M. René Felber (Suisse) ayant donné sa démission à la cinquante et unième session, M. Hannu Halinen (Finlande) a été nommé Rapporteur spécial. | UN | وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر )سويسرا( في الدورة الحادية والخمسين، تم تعيين السيد هانو هالينن )فنلندا( مقرراً خاصاً. |
| M. René Felber (Suisse) ayant donné sa démission à la cinquante et unième session, M. Hannu Halinen (Finlande) a été nommé rapporteur spécial. | UN | وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر )سويسرا( في الدورة الحادية والخمسين، تم تعيين السيد هانو هالينن )فنلندا( مقرراً خاصاً. |
| M. René Felber (Suisse) ayant donné sa démission à la cinquante et unième session, M. Hannu Halinen (Finlande) a été nommé rapporteur spécial. | UN | وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر )سويسرا( في الدورة الحادية والخمسين تم تعيين السيد هانو هالينن )فنلندا( مقرراً خاصاً. |
| M. René Felber (Suisse) ayant donné sa démission à la cinquante et unième session, M. Hannu Halinen (Finlande) a été nommé rapporteur spécial. | UN | وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر )سويسرا( في الدورة الحادية والخمسين، تم تعيين السيد هانو هالينن )فنلندا( مقرراً خاصاً. |
| J'ai aussi pris note de l'important travail réalisé en 2010 sous la direction éclairée de M. Desra Percaya, Ambassadeur de l'Indonésie et Coordonnateur pour le point 6, et de M. Hannu Himanen, Ambassadeur de la Finlande et Coordonnateur pour le point 7. | UN | كما أحطت علماً بالعمل القيِّم الذي أُنجز في عام 2010، بتوجيه يتسم بالمهنية من ممثل إندونيسيا السفير ديسرا بيركايا، بصفته منسقاً للبند 6 من جدول الأعمال، ومن ممثل فنلندا السفير هانو هيمانن، بصفته منسقاً للبند 7 من جدول الأعمال. |
| Prenant acte du rapport de M. Hannu Halinen (E/CN.4/1998/17), rapporteur spécial, sur la mission qu'il a entreprise conformément à la résolution 1993/2 A de la Commission, en date du 19 février 1993, | UN | وإذ تحيط علماً بالتقرير (E/CN.4/1998/17) المقدم من المقرر الخاص، السيد هانو هالينن، بشأن البعثة التي قام بها وفقاً لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢ ألف المؤرخ في ٩١ شباط/فبراير ٣٩٩١، |
| Rapport sur la situation des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, présenté par M. Hannu Halinen, rapporteur spécial, conformément à la résolution 1993/2 A de la Commission | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١، مقدم من السيد هانو هالينين، المقرر الخاص، وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢ ألف |
| Le 2 mars, le Rapporteur spécial des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, Hannu Halinen, a rendu public son rapport sur la question de la violation des droits de l’homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine. | UN | ٣٤٥ - في ٢ آذار/ مارس، أصدر المقرر الخاص لﻷمم المتحدة المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، هانو هالينين، تقريره عن قضية انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة. |
| Le Comité spécial a pris note du rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme chargé d’enquêter sur les violations des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 par Israël, Hannu Halinen E/CN.4/1998/17. | UN | ٢٢ - وقد أحاطت اللجنة الخاصة علما بتقرير هانو هالينين المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالتحقيق في انتهاكات إسرائيل لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية التي تحتلها اسرائيل منذ عام ١٩٦٧)٦(. |
| M. Hannu Halinen | UN | السيد هانو هالينن |
| E/CN.4/1997/16 Rapport sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, présenté par M. Hannu Halinen, Rapporteur spécial, conformément à la résolution 1993/2 A de la Commission des droits de l'homme | UN | E/CN.4/1997/16 تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١، مقدم من السيد هانو هالينين المقرر الخاص، وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٢ ألف |
| 577. En outre, le Comité spécial a pris note du rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 par Israël, M. Hannu Halinen. | UN | ٥٧٧ - وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة الخاصة علما بتقرير السيد هانو هالينن المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقصي انتهاكات إسرائيل لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧. |
| On sait que t'as tué Coughlin et maintenant Seth Ha'anu. | Open Subtitles | (أمسكنا بك قاتلاً لـ(كوفلين (والآن (سيث هانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 