"ها قد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voilà
• y est
• Voici
• Et c'est
• Nous y
• arrivent
• Ça y
• sont là

Oh, voilà la fille du nord, manger comme un lapin.
ها قد ظهرت الفتاة الشمالية تتناول طعام الأرانب

Oui, monsieur. voilà le gars qui vient chercher la pizza.
حسناً، إذاً ها قد أتى الرجل لإستلام البيتزا.

voilà, je pense avoir laissé des messages à tout le monde.
ها قد إنتهيت أعتقد بأنني تركت رسالةً إلى الجميع

Eh bien, on y est et il y a aussi un paquet de fric.
حسناً، ها قد حانت فرصتنا وسيصاحبها مبلغ طائل من المال

Voici la preuve qu'elle est en vie. Faites-nous parvenir l'argent ou on vous enverra une preuve de sa mort.
ها قد وصلت برهاناً أنها على قيّد الحياة أبعث بالمال أو سيصلك برهاناً بأنّها ميّتة

voilà ce que j'étais .'une célibataire de 35 ans, financièrement instable, mais ayant une grande expérience de la vie.
ها قد كنت إمرأة عازبة سنها 35 عام دون دعم مادي لكن لديها خبرات كبيرة بالحياة

Appelez la réserve de sang, voilà un autre cœur qui saigne.
اتصلوا ببنوكِ الدَم ها قد أتى قلبٌ نازِفٌ آخَر

voilà vous l'avez Ma page dans la légende des "dirty deeds"
ها قد حصلت على صفحتي في قائمة المهمات القذرة

- Nous y voilà. - Est-ce que l'accusé peut se lever s'il vous plait?
ـ ها قد بدأنا ـ الدفاع ، هل يمكن أن يقف؟

voilà, vous avez ce que vous vouliez.
‫حسنًا، ها قد حصلت على ‫ما كنت تبحث عنه.

voilà, offert par la maison.
ها قد بدأنا , يا رفاق , هذا على حساب المركز

Oh, Nous y voilà, nous savons tous que j'ai gâché ta vie.
ها قد بدأنا، جميعنا يعلم أنني دمرت حياتك

Le voilà, bouches cousues !
ها قد أتى و دعينا أن لا نتربصه بمجموعة أسئلة

Du vin pas cher, des verres en plastiques, et voilà.
نبيذ رخيص و أكواب بلاستيكية و ها قد تم الأمر

J'en suis pas fier, mais voilà.
لست فخوراً بذلك، لكن ها قد حصلت على الحقيقة

Je sais que tu voulais m'accompagner et te voilà.
أعلم أنك ترغب بمرافقتي هنا اليوم و ها قد ظهرت,

On y est, mec. Ça fait 72,50...
حسنا يا صاح, ها قد وصلنا هذا سيكون مقابل 72,50 دولارا

Ça y est. Les frites sont frites et le fromage est en crottes.
ها قد بدأنا ، يتم قلي الرقائق و تقطيع الجبن

Nous Voici arrivés à la fin de notre séance plénière et de la deuxième partie de la session.
ها قد وصلنا إلى نهاية جلستنا العامة ونهاية الجزء الثاني من الدورة.

Passe la jambe par dessus Et c'est bon. Voilá.
عندما تصل للأعلى تكون قد نجحت ها قد وصلت

Ils arrivent ! Équipez-vous. On quitte le bâtiment dans 15 secondes.
ها قد أتوا، أحضروا معداتكم سنغادر المبنى خلال 15 ثانية

Ils sont là. Il s'est passé 11 ans depuis son attaque,
ها قد حضرا، لقد تمّت مهاجمتها منذ 11 سنة