"ها هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voilà
• Voici
• C'est
• Il est là
• Tiens

Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez.
ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل

Le Voilà. Notre héros de guerre fait son retour triomphal.
ها هو ذا، بطل الحرب خاصّتنا عائد منتصرًا.

Là Voilà ! Les deux autres choses peuvent venir aussi facilement.
ها هو ، الآن الاثنين الآخران لن يأتوا بسهولة

Voici un nouveau type de meth qu'on se met dans l'urètre. - Quoi ?
ها هو نوع جديد من مخدرات أنت وضعته في فتحة بولك

Voici la citation que je veux coudre sur ma robe.
ها هو الأقتباس الذي أريد حياكته على فستاني

C'est mon petit étudiant ! Comment était la route ?
ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟

Ce soir, je reviens du bar, et Il est là avec l'homme Godzilla, me demandant de lui faire une autre faveur.
الليلة عدت من البار و ها هو مع صديقه الغودزيلا يطلب مني أن أسدي له خدمة أخرى

On passe quelques années, je me retourne, et Voilà ce que j'ai à la place.
عدة سنوات سريعة للأمام و ألتفت و ها هو ما حصلت عليه

Et le Voilà parti se faire opérer. Un pour tous.
ها هو ذاهب إلى العملية القبضات إلى الداخل

Hmm, ok, alors Voilà une question que je parie personne ne vous a posé.
حسناً ها هو السؤال أراهن أن لا أحد سألكِ من قبل

La Voilà votre grande armée romaine, achetée pour une poignée d'or.
ها هو جيشك الرومانى العظيم تم شراؤه بحفنة ذهب

Vous serez une vraie châtelaine. Voilà Dennis, avec le thé !
ستكونين الآمرة الناهية هناك ها هو دينى مع الشاى

Voilà, tout ça en gros caractères et en langage juridique
حسنا، ها هو. مكتوبة وموثقة من الشهر العقاري.

Le Voilà. Ça se mélange. On peut le cuire maintenant.
ها هو آتي أنه يقوم بالخلط الآن نستطيع أن نقوم بخبزها الآن ما الخطب؟

On broie les graines, un peu d'alcool pour briser les parois cellulaires, Voilà, le séquenceur devrait le lire.
نهرس البذور مع القليل من الكحول لنفصل جدران الخلايا ها هو .. يجب على المنظم قراءة ذلك

Voici le genre de berceuse que ma chère mère me chantait.
ها هو نوع الأغاني التي كانت أمي تغنيه لي

Voici vos chaussures. J'ai pris la liberté d'y apporter quelques modifications.
ها هو حذاءك لى الحرية فى إجراء بعض التعديلات

Voici les images de vidéos surveillance de la nuit où Maddie a été tuée.
ها هو تسجيل كاميرا المراقبة "من ليلة وفاة " مايدي سيمز

Et quand ils l'ont montré à Mme Beerntsen, elle a dit : "Oui, C'est lui."
وبعد ذلك عرضوها لـ السيدة بيرنتس وقالت : نعم, نعم ها هو

Eh bien Voilà, C'est fait. Un bébé en bonne santé.
حسناً، على كل، ها هو أمامكم، طفل سليم.

C'est fait. On m'a appris à plier les serviettes au restaurant que je dirige.
ها هو إنهم لا يدرسون لي طريقة طي المناشف في المطعم الذي أمتلكه

Okay, je le vois, je le vois, Il est là ! Roule, roule, roule !
إني أراه، إني أراه، ها هو هناك، هيا هيا..

Tiens, ton devoir de maths. Je peux compter sur toi le moment venu ?
خذ، ها هو واجب الرياضيات هل أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟