"هذا القرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce singe
• un singe
• le singe

Si tu vérifies tes tomates au lieu de surveiller ce singe...
.. إذا كنت تتفقد الطماطم الخاصة بك بدلاً من مراقبة هذا القرد

J'ai suivi la piste jusqu'ici, j'ai vu le corps par la fenêtre, je suis entré jeter un œil et alors que je vérifiais son pouls, ce singe a essayé de me tuer.
تتيع جايكوب الى هنا، رأى الجثة من خلال النافذة جئتلألقي نظرة، و بينما كنت أفحص النبض حاول هذا القرد قتلي

Et s'il voulait tuer ce singe au lieu de nous sortir d'ici ?
ربما يريد قتل هذا القرد بدلًا من مغاردة الجزيرة؟ أجل

ce singe jaune parle un anglais royal.
هذا القرد الأصفر يُجيّد الإنجليزية وكأنها لُغته

Je sais que c'est l'ami du commandant, et je sais qu'on est censés faire semblant de l'apprécier, mais ce singe ma mis un couteau sous la gorge.
أنا أعلم أنه صديق القائد، وأعلم أننا من المفترض أن نتظاهر بمحبته. لكن هذا القرد قد وضع سكيناً على رقبتي.

Pourquoi ce singe n'arrête pas de mordre le cul de l'autre ?
لماذا يبقى هذا القرد يعض الآخر على مؤخرته؟

Je suis un représentant des jardins zoologiques néo-zélandais, et ce singe va retourner à Newtown.
أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده

En me prenant comme avocat, vous gagnez ce singe qui fume !
إذا استأجرتيني كمحامي فستحصلين على هذا القرد المدخن

Si tu prends ce singe, je perds... quelqu'un à qui je tiens beaucoup.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

"Sin LaSalle? Je ne filerais pas un kopeck à ce singe d'Alabama".
لو كنت مكانك لما أعطيت أي مليم لمثل هذا القرد الأحمق.

Justice est morte en voulant sauver ce singe...
اتعرف , جاستيس ماتت وهى تحاول ان تنقذ هذا القرد

Voyons à quoi réagit ce singe ailé.
لنعثر فحسب ما يقوم بتشغيل هذا القرد الطائر

Tu peux ouvrir les portes, échapper aux gardes, escalader le mur mais si tu n'élimines pas ce singe,
يمكنه فتح الأبواب، التسلل هروباً من الحراس وتسلق الجدران، ولكن إذا لم تتخلص هذا القرد

Des scientifiques imbus d'eux-mêmes tentent de prouver que ce singe est votre arrière-arrière-grand-père.
البعض من أساتذة الكلية المتحذلقون يحاولون لإثبات أن هذا القرد هنا هو جدكم الاكبر

ce singe, il était gêné!
هو لا يعرف ماذا يفعل هذا القرد لا يعرف مالذي يتعيّن عليه فعله

Mon avis médical est que Thiago va y passer si nous ne pouvons pas synthétiser un remède pour lui de ce singe.
من إمكانية تركيبنا علاج له من هذا القرد

Mais ce singe mange ces graines de cafés même s'il ne peut pas correctement les digérer, donc elles glissent le long de la parois intestinal, non ?
لا يهم,ولكن ما يحدث هو ان هذا القرد يأكل حبات البن تلك بالرغم من انه غير قادر على هضمها لذا تعبر بأكملها خلال الامعاء,صحيح؟

ce singe sortira son flingue, surveillera tout le monde et fera ouvrir la porte où on attendra de l'autre côté.
و سيكون بحوزة هذا القرد سلاحه و يلوّح به يمنة ويسرى حتى يحافظ على انتظامية الحشد و من ثم يرغم احد العاملين أن يفتح الباب الأمامي

Ne laisse pas le directeur voir ce singe. Quel singe ?
لا تدع المدير يمسكك مع هذا القرد

Êtes vous suggérant qu'un singe de dessin animé est introduire des drogues dans notre ville ]
هل تقترح بأن هذا القرد الكارتوني يجلب المخدرات لمدينتنا

Il dit qu'il faut libérer le singe, et que nous devons partir d'ici et ne jamais remettre les pieds, sinon, les mauvais esprits trouveront un moyen de se venger.
يقول أن هذا القرد يجب أن يطلق سراحه وأن ننصرف من هذا الوادى و ألا نعود أبدا أو ستقوم الأرواح الشريره بتطبيق إنتقامها