"هذا الهاتف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce téléphone
• ce portable
• le téléphone
• celui-ci

Des investigations ultérieures ont permis de déterminer que ce téléphone était la propriété de P. Sarojani, habitant à Sinnakinniya, Kinniya.
وكشفت التحريات التي أعقبت ذلك عن أن هذا الهاتف مسجل باسم بي. ساروجاني من سيناكينيا، كينيه.

Pour la même raison que ce téléphone est sur écoute.
لنفس السبب الذي جعلك تتصنتين على هذا الهاتف

Vous savez que je ne peux pas travailler ce téléphone sauf si vous êtes ici .
أنت تعلم أنى لا أستطيع التعامل مع هذا الهاتف , بالإضافة لآنك هنا.

Chaque fois que ce téléphone sonne, je veux que vous répondiez.
كل مرة يرن فيها هذا الهاتف اريدك ان تجيب

Je n'utiliserais pas ce portable si j'étais à ta place.
أنا لن يكون باستخدام هذا الهاتف لو كنت أنت.

Écoute. le téléphone me demande un code à quatre chiffres.
اسمعني وحسب، هذا الهاتف مُغلق برمز يتكون من 4 خانات

Pas de problèmes. ce téléphone n'est pas sûr. Laissez-moi vous rappeler dans un instant.
أوَتعرف، هذا الهاتف ليس آمناً، دعني أعاود الإتّصال بك بعد لحظات.

Ta mère et ton père t'enverront un message sur ce téléphone qui t'indiquera où les retrouver quand tout sera terminé.
أمك وأبيك سيرسلان لك الرسائل على هذا الهاتف مع تعليمات أين ستلقاهم عندما ينتهي هذا الأمر

On dirait que depuis que tu as ce téléphone, tu n'as plus de temps pour moi.
أشعر بأنه منذ أن حصلت على هذا الهاتف فلم يعد لديك وقتاً لأجلي

ce téléphone sert juste pour les Affaires. Nous ne faisons pas..
هذا الهاتف مخصّص فقط لأجل العمل , نحن لا

Je ne sais pas pourquoi tu t'ennuies avec ce téléphone, tu ne l'utilises jamais!
لا أدري لم تحملين هذا الهاتف أصلاً فأنتِ لا تستخدمينه أبداً

ce téléphone est programmé pour appeler un seul numéro, le mien.
هذا الهاتف مُبرمَج للإتّصال برقم واحد فقط، وهو رقمي

Mais si je ne décroche pas ce téléphone... vous pourriez peut-être les tuer tous les quatre.
ولكن إن لم ألتقط هذا الهاتف هنا فيحتمل بشكل كبير أن تقتل الأربعة

Si je m'éloigne de plus de 30 mètres de ce téléphone, ça déclenche une alarme.
نعم، إن ابتعدت أكثر من مائة قدم من هذا الهاتف ينطلق الانذار

Quiconque a ce téléphone, je m'en occupe personnellement, pour qu'il n'y ait pas d'autre erreur.
أياً من كان لديه هذا الهاتف سوف آتي به بنفسي

ce téléphone et cinq autres comme celui-ci ont été cachés dans un faux mur de votre maison.
هذا الهاتف وخمسة مثله كانت مخفية في منزلك

Si tu n'arrêtes pas de regarder les statistiques de la criminalité, je vais enfoncer ce téléphone tellement loin dans ta gorge, qu'il y aura un nouveau crime pour tes petits copains.
اذا لم تتوقف عن فحص الاحصائات الخاصة بالجريمة ساقوم بوضع هذا الهاتف في عمق حنجرتك وسيكون هناك جريمة جديدة

Je suis un peu son gars. J'ai besoin que tu gardes ce téléphone jetable en toute sécurité.
إني تابعه أحتاج منك إبقاء هذا الهاتف المسبق الدفع في مكان آمن

Si il y a plusieurs possibilités, une possibilité que ce téléphone sonnerait,
لوكانت هناك أي أحتمالية أي أحتمالية بأن هذا الهاتف سوف يرن

Selon eux, notre seule chance est d'avoir ce portable.
يقولون فرصتنا الوحيدة هي أن نضع أيدينا على هذا الهاتف الخليوي.

Quelqu'un d'autre a utilisé le téléphone, Kate ? Réfléchis.
كايت ,هل هناك أي أحد استخدم هذا الهاتف فكري جيدا