"هذا تماماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est exactement
• C'est complètement
• ça que
• très bien
• est exactement ce
• parfaitement

Or C'est exactement ce qu'elle a fait.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

C'est exactement ce que je fais depuis cinq ans avec ce petit projet.
حسناً, هذا تماماً ماكنت أفعله بالخمس السنوات الأخيرة مع هذا التحسن الصغير

C'est exactement ce que j'ai pensé de moi quand j'ai eu cette idée.
هذا تماماً ما نعتُّ به نفسي عندما خطرت لي هذه الفكرة

C'est complètement...
هذا تماماً.. هل أنت مستعد

C'est pour ça que je vous ai appelé.
في الحقيقة، هذا تماماً السبب أنني طلبتك هنا

Je t'ai dit qu'on était amis. Il comprend très bien.
لقد أخبرتك نحن مجرد أصدقاء وهو يتفهم هذا تماماً

C'est exactement ce dont il a besoin pour sa confiance en soi, tu sais ?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

C'est exactement ce dont je parlais ce matin dans la voiture !
هذا تماماً الذي كنت أتحدث عنه في السيارة هذا الصباح

C'est exactement la raison pour laquelle vous ne pouvez pas privatiser des services comme les familles d'accueil.
أعني, هذا تماماً سبب عدم وجوب تغيير رعاية الأيتام لعمل خاص

C'est exactement comme la prison, mais sans la vie sociale passionnante.
هذا تماماً كسجن بدون الحياة الإجتماعية الرائعة

- C'est exactement le contrat.
ــ هذا تماماً ما وافقنا عليه ــ لا, ليس كذلك

C'est exactement ce que tout combattant dit juste avant d'avaler leurs dents.
هذا تماماً مايقوله كل ملاكم قبل أن يبتلعُ اسنانه

Super, parce C'est exactement ce dont il a besoin plus de pouvoir de feu.
عظيم، لأن هذا تماماً ما يريده ليغدو أكثر قوة

Parce que j'étais tout le temps avec Tim. Et C'est exactement ce qu'il dira si quelqu'un l'interroge.
و هذا تماماً ما سيقوله اذا سأله أحد , فهو مدين لي

Quand je dis que ton cul m'appartient, C'est exactement ce que ça veut dire.
,وعندما اقول انك ملكي فأنا اعني هذا تماماً

Mais Bon Dieu, C'est exactement ce que je vais faire!
يا إلهي، هذا تماماً أول ما سأفعله في الصباح

Non, C'est exactement pour ça que je ne te l'ai pas dit.
كلا, هذا تماماً السبب لعدم أخباركِ بالأمر.

C'est exactement lui. C'est un foutu raciste, celui-là.
هذا تماماً ما هو عليهِ، إمتعاضة كراهيته الرهيبة.

C'est complètement différent.
هذا تماماً مختلف - حسناً -

C'est à ça que tu pensais, non ? Je suis venu...
هذا تماماً ما كُنت تفكر فيه أليس كذلك ؟

Il sait très bien ce qu'il fait.
هذا تماماً ما عرفنا بأنه سيحدث

Ne dis rien. Je comprends parfaitement.
إذاً لن يكون هناك فطور إنني أتفهّم هذا تماماً