"هذا جزء من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça fait partie du
• Ça fait partie de
• cela fait partie de
• ça fait parti du
• Ca fait partie de
• c'est une partie de
• Ca fait partie du
• C'est une partie du
• ça fait partie de la
• Ça fait partie d'une

Je sais que c'est effrayant, mais Ça fait partie du lot.
اسمعي، أعلم أن الأمر مخيف لكن هذا جزء من العملية بالكامل

Ça fait partie du problème. Tu ne peux pas l'entendre.
أن هذا جزء من المشكلة، أنّه لا يمكنكِ سماعها.

Euh, Ça fait partie du jeu, de dire qu'il y a pas de jeu ?
هل هذا جزء من اللعبة؟ أن تقول أنه لا توجد لعبة؟

Je sais, Ça fait partie de ton travail, mais c'était difficile à regarder.
أعرف أن هذا جزء من عملك لكن كان من الصعب مشاهدته

Ça fait partie de la vie !
لا مشكلة في التحدث عن الموت هذا جزء من الحياة

Nous sommes bien évidemment conscients du fait que tout cela fait partie de l'interférence politique que le Gouvernement américain emploie comme moyen de pression à notre encontre.
ونحن ندرك، بالطبع، أن هذا جزء من التدخل السياسي الذي تقوم به حكومة الولايات المتحدة كوسيلة لممارسة الضغط ضدنا.

Ça fait partie du charme de la maison... la vieille chouette acariâtre à qui elle appartient.
هذا جزء من سحر هذا المكان هذا الابله الغبي الذي يملكه

Parce que Ça fait partie du plan, du bien commun.
لأن هذا جزء من الخطة الكبرى لأجل المصلحة العليا أو شيء كهذا

Est-ce que Ça fait partie du kit du Fan Club de Sherlock Holmes ?
هل هذا جزء من معدات نادي معجبين شيرولوك هولمز ؟

Puis le matin arrive, comme ça. Ça fait partie du jeu.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

- Le décolleté est à la une, ici. Ça fait partie du charme de la région.
النهود كبيرة هنا، هذا جزء من السحر المحلي

Cela fait mal mais Ça fait partie du jeu.
انها مؤلمة، ولكن هذا جزء من اللعبة، على الرغم من.

Et oui, Ça fait partie de l'œuvre de Dieu.
وأجل سأسمي هذا جزء من المخطط الإلهي الأشمل

Ça fait partie de mon plan d'évasion. Il va vous distraire avec ses larmes.
هذا جزء من خطة هروبي سيقوم بتشتيتك بدموعه

Ça fait partie de découvrir qui je suis. Je vais essayer d'étouffer cette histoire, autant que possible, mais ça va dépendre de ce que va dire l'autre victime.
هذا جزء من إكتشافي من أكون إسمع , سأحاول إبقاء هذا طي الكتمان قدر ما يمكنني

Sur ce continent, oui. Ça fait partie de la mystique du temple.
في هذه القارة بأي حال هذا جزء من غموض المعبد

C'est normal d'avoir peur, Ça fait partie de la vie.
لا ضير من الخوف هذا جزء من الحياة

cela fait partie de mon modèle d'affaire. J'utilise un service de paiement
هذا جزء من نموذج عملي أنا استخدم خدمة الدفع

ça fait parti du job, des fois.
هذا جزء من عملي فى بعض الاحيان.

Ca fait partie de votre processus de confinement d'Ebola ?
هل هذا جزء من بروتوكول احتواء فيروس إيبولا الخاصة بك؟

Peut-être que c'est une partie de notre punition, de mettre en place le bal de promo le plus nul.
ربما يكون هذا جزء من عقابنا أن نقيم معاً أسوأ حفلة تخرج على الإطلاق

Ca fait partie du processus. Ca l'aide à réfléchir.
هذا جزء من طقوسه إنه يقول إنها تساعده على التفكير

Vous l'avez senti ? C'est une partie du travail de détective privé, Dr.
هذا جزء من عقيدة المحقّق الخاص أيّها الد.

Ça fait partie d'une relation spéciale avec les Britanniques.
هذا جزء من العلاقات الخاصة ، مع الجهات البريطانية.