"هذا جنون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fou
• C'est dingue
• C'est de la folie
• C'est insensé
• C'est dément
• C'est complètement fou
• C'est n'importe quoi

Je reçois tellement de cadeaux des femmes qui veulent de la lingerie gratuite, C'est fou.
أنا أحضى بعلاقات كثيرة مع النساء اللائي يردن الملابس الداخلية، هذا جنون.

Et je sais que C'est fou, en y repensant, toutes ces foutaises... ce cauchemar .
واعرف أن هذا جنون عودة للوراء وكل هذا الهراء كل ذلك الكابوس

Je sais que C'est dingue et que personne ne s'y attendait ni l'a souhaité.
أعلم أن هذا جنون تام ما توقّعه أحد ولا طلبه، مفهوم؟

Ne me dis pas que tu as prévu autre chose ! C'est dingue !
أرجو أن لا تخبريني أن هناك المزيد من التغيير هذا جنون

Russell, C'est de la folie, je ne me suis jamais servi de ça avant.
راسل هذا جنون انا لم استعمل من هذه الاشياء من قبل

C'est de la folie. Tu t'es fait interner pour t'évader ?
هذا جنون اتيت بنفسك الى هنا وتريد الخروج مجددا

- Allez chercher de quoi effacer ça. - Mais C'est insensé ! Pourquoi ?
ـ هات حاجة و امسحة لوك ـ لكن هذا جنون لماذا؟

C'est fou. Il a commis une tonne de crimes graves.
هذا جنون مطبق هذا مخالف تماما لعالم الجريمه

Je sais que C'est fou, et je ne reste en ville que quelques jours, mais voudrais-tu sortir avec moi ?
أعلم أن هذا جنون وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟

Je ne veux pas éclater votre bulle, je pensais que quelqu'un aurait le bon sens de dire que C'est fou.
لكن ظننت ان احدا سيفعل هذا جنون انتم حتى لا تعرفوا بعضكم جيداً نحن نعلم بعضنا

- La vidéo. - Quoi, la vidéo ? C'est fou.
ــ الشريط ــ هذا جنون, ستعطيهم دافع للجريمة

C'est fou parce que je pensais à quel point j'en ai besoin maintenant !
هذا جنون لأنني أفكر من ناحية أنني بحاجة واحد الآن

C'est dingue. Comment une société civilisée peut permettre une chose pareille?
هذا جنون لا يمكنني أن أصدق أن مجتمعاً متحضراً

- Hé. - C'est impossible. C'est dingue.
ـ مهلاً، مهلاً ـ هذا لا يمكن أن يحدث، هذا جنون

C'est dingue, la différence en une heure.
هذا جنون كيف يمكن لساعة أن تصنع هذا الفرق الكبير بل وأقل من ساعة

C'est dingue ! Je me laisse toujours entraîner à des folies !
هذا جنون لم دائما يقال لي الخيارات المجنونة

Tu vas aller là-bas et supplier pour récupérer ton ancien boulot ? C'est de la folie. Tu déteste être là-bas.
ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل

Roy, C'est de la folie. Je peux pas aller au Mexique.
روي هذا جنون , لا أستطيع الذهاب الي المكسيك

Pardon, mais C'est de la folie.
أن تدلي بشهادتك أنت اعذرني على قول ذلك، هذا جنون

Non, s'il te plait, Cait, ne mets pas cette moustache, C'est insensé !
لا تضعي شارباً مزيف، هذا جنون لا تريدن أن يفكر الناس أنكِ غريبة الأطوار

Oui, et à comment Tori Windsor a pu lancer ce mec comme une poupée de chiffon, C'est insensé.
اجل، وعن كيف قامت توري وندسور بالقاء ذلك الرجل وكأنه كرة بيسبول، هذا جنون.

C'est dément. Je ne suis pas une psychologue spécialiste du deuil.
هذا جنون ، أنا لست معالج نفسي بالله عليكِ

C'est complètement fou. Ces images sont tirées de nos vidéos !
هذا جنون هذا الجزء المصور من مجموعة أفلامنا الخاصة

C'est n'importe quoi, tu es très beau. Vas-y!
و هذا جنون, لأنك بصراحة تبدو رائعاً الآن عليك الذهاب