"هذا كل ما لدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout ce que j'ai
• Je n'ai que ça
• - C'est ma seule
• C'est ma seule qualité
• C'est tout ce que je sais

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc C'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

Peut-être est-il japonais, je ne sais pas mais C'est tout ce que j'ai.
أجل، لعله ياباني ولكن انظروا هذا كل ما لدي

Ecoute, C'est tout ce que j'ai pour le moment, mais mon fonds de pension va arriver à la fin du mois.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

Je n'ai que ça pour l'instant, mais tu peux tout prendre.
هذا كل ما لدي الاَن لكن تستطيع أخذه بالكامل

- C'est ma seule qualité.
هذا كل ما لدي

C'est tout ce que je sais de ce salaud pour l'instant.
هذا كل ما لدي في هذه اللحظة عن ذلك الوغد

J'ignore ton tarif journalier, C'est tout ce que j'ai... 300 dollars.
لا أعرف كم تبلغ يوميتك و لكن هذا كل ما لدي ثلاثمائة دولار

C'est tout ce que j'ai. Voilà, c'est ce que je suis.
هذا كل ما لدي ، هذه هي هذه هي حياتي ، هذا ما أمثل

C'est tout ce que j'ai. 000 Won pour le déjeuner. disons que c'est équitable.
هذا كل ما لدي حالياً عشرون دولارا لتكاليف المستشفى و عشرون أخرى لوجبة أنا أعرف بأن الوجبة أكثر تكلفة

Restez loin de lui, C'est tout ce que j'ai à dire au sujet de Patrick.
أبتعدي عنه هذا كل ما لدي لأقوله عن باتريك

- Tu veux ton fric ? C'est tout ce que j'ai !
تعتقد انني سرقت مالك هذا كل ما لدي من المال

C'est tout ce que j'ai et cette histoire mérite même pas 50 cts.
هذا كل ما لدي و القصه لا تستحق أكثر من 50 بنس.

Désolé, C'est tout ce que j'ai à dire. Parlez à la mère.
آسف يا رفاق ، هذا كل ما لدي تحدّثوا لأمّه

C'est tout ce que j'ai. Prenez. Emportez cela.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

C'est tout ce que j'ai. Je me souviens que de ça.
هذا كل ما لدي هذا كل ما أتذكره

C'est tout ce que j'ai pour vous actuellement.
هذا كل ما لدي لكم للوقت الحالي

"C'est tout ce que j'ai de toute façon."
"هذا كل ما لدي الآن، على أي حال من الأحوال"

C'est tout ce que j'ai. Je ne peux pas juste partir.
هذا كل ما لدي ولا يمكنني الرحيل هكذا.

Je n'ai que ça en attendant que le camion apporte le reste.
هذا كل ما لدي إلى أن تصل شاحنة الجزء الأكبر من أغراضي

Je n'ai que ça pour illustrer toute ma carrière.
اقصد.. هذا كل ما لدي لأعرضه خلال مهنتي

C'est tout ce que je sais. Je dois aller retourner travailler.
هذا كل ما لدي لكما سأعود إلى عملي