"هذا لأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est parce que tu
• ça parce que tu
• Parce que tu es
• ça parce que vous
• C'est parce que vous
• C'est parce que t'es
• ça car tu
• ça parce que t'es
• Pour m'avoir
• C'est pour avoir
• Parce que vous avez

C'est parce que tu récupères ton humanité, j'espère, et si c'est vrai, alors nous aurons vraiment quelque chose à fêter.
هذا لأنك تستعيد إنسانيتك كما أتمني , وإذا كان هذا صحيحاً فهذا حقاً أمر يستدعي الإحتفال

C'est parce que tu as raté quelques mots que j'ai écrit juste pour toi.
هذا لأنك لم ترى بعض الكلمات التي وضعتها خصيصا لك هناك.

Tu dis ça parce que tu voudrais que ça soit vrai.
أنت تقول هذا لأنك تريد ذلك أن يكون صحيحاً

C'est parce que tu es quelqu'un de sensible. Et tu as accouché il y a seulement trois semaines.
هذا لأنك شخص انفعالي ولم تمض على ولادتك سوى 3 أسابيع

Je loupe mon cours de rattrapage de biologie tout ça parce que vous ne savez pas comment faire fonctionner une école.
هو أنني سأرسب صف الأحياء العادي بسبب نقطة تقنيه و كل هذا لأنك لا تجيد إدارة المدرسة

C'est parce que vous ne vouliez pas me dire la vérité et vous avez fini dans un bunker sous-terrain.
هذا لأنك لا تخبريني الحقيقة وانتهى بك المطاف في مخبأ تحت الارض

C'est parce que t'es pas au courant de la contre-attaque.
هذا لأنك لا تعرف بشأن الهجوم المضادِ ,يا بيف.

C'est parce que tu as dit que tu étais contre l'ivg.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

Mais c'est... parce que tu ne caches pas ce que tu aimes.
لكن ذلك حسنا ، هذا لأنك صادق حول ما تحبه

C'est parce que tu as essayé difficilement de me sauver.
لا أعرف ماذا يحدث هذا لأنك تحاول بشدة إنقاذي

Si tu as du mal à te faire accepter, C'est parce que tu mens sur ta propre identité.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Laisse-moi tranquille. Si C'est parce que tu as perdu un bâtonnet, je sais où il est.
إذا كان هذا لأنك فقدت عضوك الذكري فأنا اعرف أين هو

C'est parce que tu ne veux pas vraiment négocier, tu veux juste rester rester connecter avec elle, et ça ne va pas se passer comme ça.
هذا لأنك لا تريد المفاوضة انت فقط تريد ان تبقى على اتصال بها وهذا لن يحدث

Tout ça parce que tu n'as pas eu un troisième cannoli.
كل هذا لأنك لم تحصل على قطعة معجنات ثالث

Tout ça parce que tu ne peux pas réunir la dot de Fleur des Champs ?
كل هذا لأنك لا تستطيع أن تلتقي بــ زهرة البراري و هو ثمن العروس

Parce que tu es un jeune écervelé qui a du pain sur la planche.
.هذا لأنك طفل غبي ولديه واجب ليقوم به .إذهب

Vous ne pouvez pas faire ça parce que vous ne portez aucun vêtement.
ما الذي تفعله ؟ .. لا يمكنك فعل هذا لأنك لا ترتدين أية لا ترتدين أية ملابس

C'est parce que vous ne savez rien de la mort et moins de la vie.
هذا لأنك لا تعرفين شيئًا عن الموت والقليل عن الحياة

C'est parce que t'es à moitié idiot.
هذا لأنك نصف ذكي، إميل.

Bien, mais on emporte ça, car tu ne mérites pas ce souvenir.
حسناً , ولكن سنأخذ هذا لأنك لا تستحق هذه الذاكرة

Ça n'arrivera pas. Tu seras fantastique. Et je dis pas ça parce que t'es torse nu.
لن تفسده ، أنت مذهل ، وأنا لا أقول هذا لأنك عاري الصدر

Ça, c'est Pour m'avoir raccroché au nez, volé des indices matériels, et agressé un inspecteur.
هذا لأنك أقفلت في وجهي سرقة أدلة من مسرح الجريمة والإعتداء على ضابط

Ca C'est pour avoir été un trou du cul et pour avoir empoisonné la vie de ma fille.
هذا لأنك تصرفت بقذارة بتدميرك حياة ابنتي

Je dis cela Parce que vous avez modifié 2 fois la position du bol de chocolats... et je sais que vous avez des TOCS
وأنا أخمن هذا لأنك قمت بضبط مكان طبق الشكولاته مرتين مرتين منذ مجئيك إلى هنا، وأنا أعلم أن لديك اضطراب الوسواس القهري