"هذا ليس صحيحا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce n'est pas vrai
• C'est faux
• C'est pas vrai
• Ce n'est pas bien
• Ce n'est pas juste
• C'est pas bien

ce n'est pas vrai, bien sûr, mais faites du bruit.
هذا ليس صحيحا بالطبع، ولكن أهتفوا بصوت أعلى.

En tant que docteur, nous voulons croire que peu importe qui est sur la table, nous fournissons les mêmes soins, mais ce n'est pas vrai.
وكدكتور، نريد ان نصدق انه بغض النظر عن من هو على الطاولة نحن نقدم الرعاية نفسها، لكن هذا ليس صحيحا

C'est gentil à vous de le dire même si tous deux nous savons que C'est faux.
انه لطيف منك ان تقولي حتى ولو كنا نعرف بأن هذا ليس صحيحا

C'est faux, je veux juste que tu fasses des choix intelligents.
هذا ليس صحيحا اريدك فقط ان تقومي بخيارات اذكى

C'est pas vrai. Nous avons eu des rapports sexuels, Je ne suis pas amoureux de toi.
هذا ليس صحيحا, لقد مارسنا الجنس وأنا لست مغرما بكِ

Andy dit qu'il a essayé de nous entuber. C'est pas vrai.
اندي قال انه حاول خداعنا هذا ليس صحيحا

Le roi du pays des cauchemars? Ce n'est pas bien.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

Les Indonésiens disent qu'ils ont déjà retiré des bataillons du Timor oriental, mais ce n'est pas vrai.
يقول الاندونيسيون إنهم قاموا فعلا بسحب كتائب من تيمور الشرقية ولكن هذا ليس صحيحا.

Je sais, je ne voulais pas que Lucy connaisse mon secret car c'est dangereux, mais ce n'est pas vrai.
أنا أعلم قلت لم أكن أريد لوسي معرفة سر بلدي لأنه أمر خطير، ولكن هذا ليس صحيحا.

M. Canning... - ce n'est pas vrai.
هذا ليس صحيحا كيف تحصلتم على هذه الوثائق؟

ce n'est pas vrai! Poppy peut également scrapbook.
هذا ليس صحيحا بوبي يمكنها تشكيل كتب ثلاثية الابعاد

Mme Grant, désolée que vous le pensiez, mais ce n'est pas vrai.
السيدة غرانت، أنا آسف لأنك أعتقد أن ما كنت أعتقد، ولكن هذا ليس صحيحا.

Je sais pas ce que vous avez entendu, mais ce n'est pas vrai.
أنا لا أعرف ما سمعت، ولكن هذا ليس صحيحا.

C'est une erreur commune, mais C'est faux.
ومن المفاهيم الخاطئة الشائعة، ولكن هذا ليس صحيحا.

En fait, C'est faux nous avons encore des problèmes pour encoder la vidéo 3D.
في الحقيقة هذا ليس صحيحا بالكامل واجهتنا بعض المشاكل في برمجة مقاطع الثري دي

- Tu sais que C'est faux. - C'est jamais ta faute.
تعرف أن هذا ليس صحيحا ما من شيء يغفر غلطتك

C'est faux. Je vous pose plein de questions.
هذا ليس صحيحا ، أنا أسأل عليك طوال الوقت

Vous savez, On m'as dit que vous etiez de sacrés trous du culs... mais C'est pas vrai du tout.
كما تعلمون، قالوا لي أن الناس مغرورون دوشباجز... ولكن هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

- C'est pas vrai - On dirait que si
هذا ليس صحيحا حسنا، أنة يشعرني بذلك

Oh, C'est pas vrai. Hillary est parfois méchante avec toi.
هذا ليس صحيحا (هيلاري) وقحة تجاهك بعض الأحيان

Oh attends. C'est pas vrai.
انتظري هذا ليس صحيحا

Ce n'est pas bien. Ce n'est pas bien de voler.
هذا ليس صحيحا, هذا ليس صحيحا أن تقوم بالسرقة

28... 29... 2010... attendez, Ce n'est pas juste.
ثمانية و عشرون تسعة و عشرون ألفين و عشرة إنتظر,هذا ليس صحيحا

C'est pas bien.
هذا ليس صحيحا ً