"هذا ليس عدلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas juste
• C'est pas juste
• C'est injuste
• Ça n'est pas juste
• Ce n'est pas équitable

Il ne peuvent pas te renvoyer, Ce n'est pas juste.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

Ce n'est pas juste. Il n'est pas au courant de la marque sur ta poitrine.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Ce n'est pas juste. Il ne sait pas pour la marque sur ta poitrine.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

C'est pas juste de ma part de lui faire subir ça.
أن هذا ليس عدلا بالنسبة لي لوضع هذا عليه.

C'est injuste. C'est le truc le plus injuste qui soit jamais arrivé dans cette prison.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

D'accord, mais Ce n'est pas juste, parce-que tu es une pro et je suis un parfait amateur.
حسنا , لكن هذا ليس عدلا لأنكِ محترفة وأنا هاوي

Ce n'est pas juste. Ca n'a rien à voir avec cette voiture.
هذا ليس عدلا لا علاقة لهذا الأمر بالسيارة

Ce n'est pas juste.
على التضحيه التي قمتي بها , هذا ليس عدلا

- Ce n'est pas juste.
كفاله خمسون الف دولار هذا ليس عدلا سياده القاضي

Ce n'est pas juste. Vous me faites devenir comme vous.
هذا ليس عدلا أنت تحولني إلى شخص يشبهك

Ce n'est pas juste ! Vous avez deux époux et je n'en ai aucun !
هذا ليس عدلا ،حصلت على زوجين وأنا لم أحصل على واحدا

Ce n'est pas juste que je sois coincé ici, tout seul, alors que tu es là, à jouer avec tes amis toute la journée.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Ce n'est pas juste. Si quelqu'un doit être puni, c'est nous.
هذا ليس عدلا لو كان هناك احد يستحق العقوبة فهو نحن

Ce n'est pas juste de rester là, sans rien dire.
هذا ليس عدلا ان تقف هناك ولا تخبرنى

Tu n'as pas le droit, Anushka. Ce n'est pas juste.
هذا ليس صوابا انوشكا إن هذا ليس عدلا

Non, tu avais raison, Ce n'est pas juste pour toi.
لا، أنت على حق، وكان هذا ليس عدلا لك.

Bonne soirée. - Je n'irai pas si j'étais vous. - C'est pas juste.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

Vous ruinez ma vie ! Voilà la scène. C'est pas juste.
انتي تفسدين حياتي لا يمكنك فعل هذا , هذا ليس عدلا

C'est pas juste pour toi et les magnifiques enfants que tu as.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.

J'ai 11 ans. C'est injuste.
أنت تعلمين أني تقريبا في 11 هذا ليس عدلا.

Ça n'est pas juste envers les autres enfants, encore moins envers Annie, que sa tête soit remplie avec de telles idées.
هذا ليس عدلا للأطفال الأخرين ولا حتى لأنى نفسها بأن يكون رأسها ممتلىء بهذة الأفكار

Ce n'est pas équitable.
قانون واحد للمرأة, واحد للرجل. هذا ليس عدلا.