"هذا ما قاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce qu'il a dit
• C'est ce qu'a dit
• Il a dit ça
• C'est ce que disait
• C'est ce qu'il dit
• l'a dit
• Voilà ce qu'il a dit
• D'après
• C'est ce qu'il disait
• est ce que dit

C'est ce qu'il a dit quand je l'ai rencontré ce matin.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

C'est ce qu'il a dit, que tu serais le seul à comprendre, que vous étiez liés.
هذا ما قاله ، وأنّكَ الوحيد الذي سيفهمه وأنّ لديكَ أنتَ وإيّاه رابطة

C'est ce qu'il a dit. C'était une histoire d'assurance.
هذا ما قاله لقد كان شيئاً متعلقاً بأموال تأمين

C'est ce qu'a dit John Kennedy; vous pourrez trouver ce discours sur l'Internet puisque aujourd'hui, on trouve tout sur l'Internet.
هذا ما قاله جاك كندي. وتستطيعون العثور على ذلك على الشبكة العالمية؛ وتستطيعون العثور على كل شيء على الشبكة العالمية.

"À plus, les nuls !" C'est ce qu'il a dit.
"الى اللقاء يا حمقى!" -حمقى!" هذا ما قاله"

C'est ce qu'il a dit. Accepte les médias, Farmer.
هذا ما قاله قال أجهزة دعها للإعلام , أيه المزارع

Oui, C'est ce qu'il a dit. Sous un grand W.
نعم يا سيدي ، هذا ما قاله تحت دبليو كبيرة

- C'est ce qu'il a dit. - Il travaillait tard.
هذا ما قاله كان هنا, يعمل لـ وقت متأخر

C'est ce qu'il a dit!
! هذا ما قاله هو انت سيء باللغة الانجليزية

C'est ce qu'il a dit hier, avant qu'il me dise d'oublier.
هذا ما قاله أمس قبلما يأمرني بالنسيان.

C'est ce qu'il a dit. Tu vas passer un marché avec lui.
هذا ما قاله يجب أن تقومي باتفاق معه

C'est ce qu'il a dit.
هذا ما قاله بالضبط

Rien. C'est ce qu'a dit le Président.
لا شيء، هذا ما قاله الرئيس وهذا ما سنفعله

- C'est ce qu'a dit ton père quand il est parti acheter des cigarettes il y a 20 ans.
هذا ما قاله والدك عندما ذهب ليشتري سجائر منذ 20 سنة

C'est ce qu'a dit Roseanne avant d'entonner l'hymne national.
هذا ما قاله روزانا قبل غنت النشيد الوطني

J'ai refusé parce que je suis innocent. C'est ça. Lui aussi, Il a dit ça.
حسناً, أنا لم أعترف بالذنب لأنى لم افعلها هذا ما قاله ايضاً قاتل ابنة أخى

- Mon Dieu ! - C'est ce que disait l'annonce. Chaque détail, c'est de la foutaise.
ـ هذا ما قاله التعداد، كلها هراء ـ أنت لست هذا الرجل

- Oui, C'est ce qu'il dit, mais on peut pas lui faire confiance.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

J'ai le droit de faire face à mon accusateur, le juge l'a dit.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Voilà ce qu'il a dit : "Kang ln-guk est mon ami."
هذا ما قاله : "كانغ أن جوك هو صديقي

D'après ce qu'il dit, c'est une place réservée et il se gare toujours en marche arrière.
هذا ما قاله مساحة محجوزة وهو دائماً يتوقف بالمقدمة للخارج

"Qu'est-ce qu'à plus l'esprit de noël qu'un centre commercial?" C'est ce qu'il disait.
"أي شيء له روح عيد الميلاد أكثر من مركز تسوق؟" هذا ما قاله

- C'est ce que dit le Dr Stephens. - Ça lui a pris 4 semaines d'examen.
‫نعم ، هذا ما قاله الدكتور ستيفنس ‫لقد أخذه لأسبوع تحت المراقبة