"هذا ما كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je
• C'est ce que j'
• C'est ce que vous
• C'est bien ce que je
• Voilà ce que je
• C'est ce que tu
• C'est à ça que je
• à ça que tu
• C'était ce que
• C'est ce dont je
• - J'allais

Un moyen d'avoir des instructions. C'est ce que je ferais.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

C'est ce que je pensais. On se dirige dans la bonne direction. Je...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

Bien, C'est ce que je vous dis depuis le début.
حسنا، هذا ما كنت أقول لك على طول.

Comme un chalumeau coupant mes côtes, C'est ce que j'ai ressenti.
كما لو أني أحدهم مرر الموقد بين ضلوعي هذا ما كنت أشعر به حينها

C'est ce que je me disais quand ils criaient grâce.
هذا ما كنت أقوله لنفسي عندما أراهم يتوسلون طلباً للرحمة

C'est ce que je ressens à Springfield !
هذا ما كنت أشعر به عندما كنا فى سبرينغفيلد

Oui, C'est ce que je veux dire. C'est inhabituel.
حسناً ، نعم ، هذا ما كنت أقصده هذا غير عادي

Peut-être. Je ne sais pas. C'est ce que je veux voir.
ربما، لا أدري، ربما هذا ما كنت أحاول أن أعرفه

Je suis désolé, maître. C'est ce que je voulais faire.
آسف يا سيدي، هذا ما كنت أنوي فعله

C'est ce que je mangeais quand... Peu importe ce que c'était, c'est arrivé.
هذا ما كنت آكله على الغداء عندما حدث كل هذا

Tu vas être très déçu, et je le sais, parce que C'est ce que je ressens chaque année.
أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة

C'est ce que je buvais la première fois que j'ai appris pour les parents de Parsa.
هذا ما كنت أشربه فى أول مره علمت فيها بشأن والدى بارسا.

C'est ce que je faisais...
هذا ما كنت افعلة انا كنت هناك بالاسفل اضربة خارجاً

Pour information, C'est ce que j'allais dire.
للعِلم، هذا ما كنت سأقوله أيمكنكِ تعطيله؟

C'est ce que j'ai essayé de vous dire. Ils sont une seule et même personne.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به، إنهم واحد في نفس الوقت

Vous croyez que C'est ce que j'attends d'un agent immobilier.
هذا ما كنت أعتقد توقعه فى وكيل عقاري حقيقى.

Peut-être que C'est ce que vous cherchiez Paige, votre propre identité.
ربما هذا ما كنت تبحثين عنه . هويتك المنفصلة

C'est bien ce que je pensais, mais crois-moi, le mariage c'est dur.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

Voilà ce que je cherchais. - On vous rejoint.
هذا ما كنت أبحث عنه سننضم إليكم بعد قليل

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

Comme le verre d'une lampe de poche. C'est à ça que je pensais.
يبدو وكأنة عدسة مصباح يدوى هذا ما كنت افكر بة

Vous êtes humaine ? Un peu. Mais je te laisse pas partir, si c'est à ça que tu penses.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

C'était ce que je pensais jusqu'à ce qu'elle le fasse.
حسنا هذا ما كنت اعتقده الى اين ان فعلت ذلك

C'est ce dont je parlais.
أترى مالذي يجري هنا؟ هذا ما كنت أتحدث عنه

- J'allais pas dire ça. Excuse-moi. Ça s'appelle un agent pénitentiaire.
- ليس هذا ما كنت سأقوله اولا انا ضابط اصلاحي وهل تعرف ما الذي سيحدث اذا لم تذهب الى الجامعة