"هذا مهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est important
• est-ce important
• ça compte
• importance
• c'était important
• c'est très important

C'est important. Ton papa a dit que tu avais besoin d'eau.
هذا مهم ابوك قال عليك شرب الكثير من الماء

Je ne sais pas si C'est important, mais toutes les chaises sont rangées sauf celle-ci.
لا أعرف هل هذا مهم لكن كل الكراسي مغلقة عدى هذا

- C'est important pour lui. Il faut montrer que ses intentions sont bonnes.
لأن هذا مهم له، وللشارع يجب أن يفهم أن نواياه حقيقية

Elle s'est investie dans le club, C'est important car son copain est dans l'équipe.
فهي في النادي الداعم، ولكن هذا مهم لها لأن رفيقها في الفريق.

Eh bien, est-ce important, tant que cela résout vos problèmes ?
حسناً, هل هذا مهم, طالما يحل مشكلاتك ؟

C'est bien ! C'est important. Parce que c'est ta soirée, n'est-ce pas ?
أوه، حسنا هذا جيد، هذا مهم لأنها ليلتك، أليس كذلك؟

Je sais que C'est important pour toi mais je ne peux pas travailler comme ça.
أفهم أن هذا مهم للغاية لك لكن لا استطيع العمل هكذا

Mais assurez-vous qu'elle ait l'adresse, C'est important.
تأكدا من وصول العنوان إليها من فضلكما هذا مهم جدا

Fais-le pour moi. Tu sais à quel point C'est important à mes yeux.
من أجلي إنكِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Désolé nous avons dû revoir l'emploi du temps, mais C'est important.
آسفون لاضطرارنا إلى تعديل جداولكم، لكن هذا مهم.

Si C'est important pour toi, alors C'est important.
حسناً، أذا كان هذا مهم بالنسبة لك عندها هذا مهم

Idiot, je suis sérieuse. Si C'est important pour toi, j'arrête.
حسناً إذا كان هذا مهم بالنسبه لك سأتوقف

C'est important pour vous qu'il me prenne quelque chose ?
هل هذا مهم لك؟ ان ياخذ شيئا منى؟

Jamal, je te retrouve au studio. Écoute, chéri, Je sais que C'est important, ok ?
جمال , سأقابلك في الاستوديو , حبيبي انظر انا اعلم كم هذا مهم , اوك ؟

Si tu avais des petits enfants tu comprendrais à quel point C'est important.
لوكان عندك احفاد كنت ستعرف كيف ان هذا مهم

Je ne sais pas pourquoi C'est important.
أنا حقا لا أعرف لماذا هذا مهم جدا، فقط ما هو.

Sois sérieux. C'est important. Mon pic d'ovulation est à 18 h ce soir.
كن جادا، هذا مهم بويضتي ستبلغ الذروة في السادسة مساءً

C'est important. J'ai vraiment besoin de ton aide.
هذا مهم أنا بالفعل أريدك أن تساعديني في هذا

Pourquoi est-ce important ?
لماذا هذا مهم ؟

Ça doit être un souvenir ! C'est pas à moi à juger si ça compte pour lui ou pas.
إسمع، لا يحق عليا الحكم في الموضوع إذ كان هذا مهم أم لا بالنسبة له

Mais cela n'aura plus d'importance, si vous gagnez.
لكن لا شيء من هذا مهم بالطبع إن فزت بالتحدي.

Et tu savais à quel point c'était important pour moi.
وأنت عَرفتِ كَم كان هذا مهم باالنسبة ألي

Le monde a besoin de connaître mes recherches. c'est très important.
العالم عليه أن يعرف عن ما اكتشفته هذا مهم