"هذا هو الرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est l'homme
• C'est le gars
• C'est le type
• Voici l'homme
• C'est le mec
• c'est lui
• Voilà l'homme
• C'est cet homme
• voici le type
• C'est ce type
• C'est un homme
• C'est bien lui

Si C'est l'homme que nous cherchons, je doute que ce soit le seul alias qu'il utilise.
لو كان هذا هو الرجل المنشود أشك أنها الشخصية الوحيدة التي يقوم باستخدامها

C'est l'homme que tu as affirmé avoir offert en offrande ?
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه

C... C'est le gars dont je n'arrivais pas à me souvenir ce matin.
هذا هو الرجل الذي لم أستطع التفكير فيه هذا الصباح.

C'est le type qui m'a secouru la nuit dernière.
هذا هو الرجل الذي أنقذ لي الليلة الماضية.

Voici l'homme qui vous y a emmenée, l'homme de la camionnette.
هذا هو الرجل الذي أخذك هناك الرجل من العربة

C'est le mec... le mec qui prétend être Steven Rae pour les vrais croyants.
هذا هو الرجل الرجل الذى تظاهر بأنة ستيفين راى للمؤمنون الحقيقيون

c'est lui qui conduisait le pickup au parc où Sam et Callen l'on récupéré.
هذا هو الرجل الذي قاد الشاحنة إلى الحديقة حيث كالين وسام التقطه.

C'est l'homme avec qui j'ai envie de passer le reste de ma vie et personne d'autre.
هذا هو الرجل الذي اريد ان قضي عمري معه ولا احد اخر جاريد

Et C'est l'homme devant lequel nous sommes, un homme absurde que tout le monde regarde avec un mélange de dérision et de dégoût.
هذا هو الرجل الذي نتكلم عنه، إنه عديم القيمة والجميع ينظر إليه نظرة فيها مزيج من السخرية والامتعاض.

C'est la vérité, C'est l'homme devant lequel nous sommes. Il arrive, menace Cuba, dit quatre phrases incohérentes et essaie d'en dire trois en espagnol.
هذه هي الحقيقة، هذا هو الرجل الذي شاهدناه يقف ويهدد كوبا ويتلفظ ببضع جمل مبهمة ويحاول قول بعض الجمل بالإسبانية.

Frère Trew, C'est l'homme dont je parlais.
أيها الأخ ترو ، هذا هو الرجل الذي كنت أحدثك عنه

C'est l'homme qui m'a torturé sur le site caché.
هذا هو الرجل الذي قام بتعذيبي في الموقع الأسود

C'est l'homme avec qui vous avez passé la Saint-Valentin.
هذا هو الرجل الذي أمضيت يوم عيد الحب بصحبته

Ouais, lui. C'est le gars. Je vous prie de le chercher dans le système pour moi.
أجل، هذا هو الرجل المعنيّ، هلّا تحريت عنه عبر النظام؟

C'est le gars qui met les séances d'information de renseignement ensemble pour les chefs d'état-major pour les États-Unis d'Amérique.
هذا هو الرجل الذي يضع التوجيهات الاستخباراتية لهيئة الأركان المشتركة للولايات المتحدة الأمريكية.

C'est le gars à qui tu as parlé à la maison funéraire ?
هذا هو الرجل الذي تحدثت إليه في دار الجنازة، صحيح؟

C'est le type qui a agressé Lacey, et la police n'arrive pas à le retrouver.
هذا هو الرجل الذي هاجم ليسي والشرطة لا تسطيع ايجادة

C'est le type qui voulait que je reprenne l'église de mon père.
هذا هو الرجل الذي حاول ان يقنعني بالرجوع الى كنيسة ابي

Votre attention, Voici l'homme qui a arreté l'assassin de mon mari.
اسمعوا جميعاً، هذا هو الرجل الذي سلم قاتلة زوجي للعدالة

C'est le mec qui a forcé ma caisse et fouinait dans le coin pour les cerveaux.
هذا هو الرجل الذي اقتحم سيارتي وأسأل من حولي عن العقول.

- c'est lui qui a descendu la fille au casino.
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الفتاة في الكازينو

Voilà l'homme que je rêve d'être ! Tu es en retard.
هذا هو الرجل الذى اريد ان اعيش مثله, لقد تأخرت

Vous pouvez nous confirmer que C'est cet homme ?
هل يمكنك ان تؤكدي ان هذا هو الرجل الذي رأيتيه؟ لا

Cette société tue des gens. Et voici le type qui décide de tout.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

C'est ce type, je me suis battue avec Gaad quand j'ai perdu la liste des troupes Afghanes.
هذا هو الرجل الذي لاحق قاد عندما اضعت قائمة القوات الافغانية

C'est un homme bien réel mort à l'époque.
الشيء هو، وقال انه كان حقيقيا. انه كان هذا هو الرجل الحقيقي الذي توفي.

Nedim était là à l'époque de M. Galip. C'est bien lui.
نديم كان موجوداً على وقت السيد غالب هذا هو الرجل.