"هذا هو بالضبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est exactement
• C'est ce
• tel est précisément
• c'est précisément
• Voilà exactement

En fait, dans mon cas, comme vous allez le voir, C'est exactement d'où le soleil brille.
في الواقع، في حالتي، كما سنرى، هذا هو بالضبط حيث تشرق الشمس من.

Y a-t-il quelque chose de plus important pour un parent que de maintenir son enfant en vie? C'est exactement le type d'aide que nous essayons d'apporter.
هل هناك شيء أهم بالنسبة للوالدين من الحفاظ على حياة أطفالهم؟ هذا هو بالضبط ما نسعى إلى المساعدة على تحقيقه.

Cette déclaration visait à saper le processus de négociations, et C'est exactement ce qui s'est produit.
وقد استهدف بيانه إفشال المحادثات، وكان هذا هو بالضبط ما حققه.

C'est exactement pour ça qu'on doit en parler.
هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى الحديث عن هذا

C'est ce qu'a dit mon père quand j'ai dit que j'allais emprunter 30 000 $ par an pour mes études.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

C'est exactement ce qu'ils voulaient. Nous diviser.
هذا هو بالضبط ما أرادوا طوال الوقت تفريقنا

C'est exactement ce que vous étiez censée faire.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تقومين به

Parce que C'est exactement le type de partenaire que vous voulez avoir de votre côté en cas de crise.
لأن هذا هو بالضبط نوع الشريك تريد جانبكم في أزمة.

C'est exactement ce que je ne veux pas entendre, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

C'est exactement ce que veut le Pape : une Église marginale.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

C'est exactement ce que voulait Papa depuis tout ce temps.
هذا هو بالضبط ما أراد أبي طوال الوقت.

Avec ou sans moi, C'est exactement ce que vous ferez, toi et Alec.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

Car C'est exactement ce que je vais lui dire.
لأن هذا هو بالضبط ما أنا ذاهب لاقول لها.

Mais l'idée c'est que C'est exactement le genre d'expérience éducative que j'aime à propos des maternelles.
لكن المهم هو هذا هو بالضبط نوع الخبرة التعليمية الذي كنت احبه حول هذه المدرسة

C'est exactement ce qui nous inquiétait quand on a interdit aux filles de se revoir.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

C'est exactement pour ça que je t'ai appelé.
هذا هو بالضبط ما دعوتك لأجل الحديث بصدده

C'est exactement ce que tu aurais dû me dire parce que j'allais devenir Président, et j'avais besoin de le savoir.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تخبرني لأنني كنت سأصبح الرئيس وكانت تلك المعلومات بحاجة إلى معرفتها

C'est exactement la raison pour laquelle nous sommes tous ici.
هذا هو بالضبط السبب في أننا جميعا هنا الآن.

Si tu ne viens jamais en classe, C'est ce que tu deviendras.
إذا استمريت بالأنقطاع عن الدراسه هذا هو بالضبط ما سوف تصبح

tel est précisément ce vers quoi tend la politique spatiale américaine.
هذا هو بالضبط ما تنص عليه سياسة الفضاء الوطنية التي تتبعها الولايات المتحدة.

c'est précisément sur ce point que portera la recherche.
بيد أن هذا هو بالضبط ما تحاول البحوث اﻷخرى استخلاص نتائج بشأنه.

Voilà exactement pourquoi je voulais pas construire cette arme !
هذا هو بالضبط سبب عدم ارادتي لصنع ذاك السلاح