"هذا هو كل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout ce que
• C'est tout ce qu'
• c'est tout ce qui
• C'est tout ce dont
• que ça
• Voilà tout ce

Je pense que C'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Je ferai tout ce que je peux, mais... C'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

C'est tout ce que je veux, quand Noël arrive en ville.
هذا هو كل ما أريده عندما يأتينا عيد الميلاد

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais C'est tout ce qu'on sait.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et c'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

C'est tout ce dont on a besoin pour l'instant. Merci.
هذا هو كل ما نحتاج إليه في الوقت الراهن.

Voila, Monsieur le Président, C'est tout ce que j'avais à dire.
شكراً لكم، سيادة الرئيس، هذا هو كل ما عندي.

Et C'est tout ce que j'ai essayé de faire ici.
هذا هو كل ما أحاول القيام به هناك

Il y a deux victimes. C'est tout ce que nous savons.
لقد كان هنالك ضحيتان هذا هو كل ما نعلمه

A la fin de la journée, C'est tout ce que j'ai.
أنا يعني، في نهاية المطاف، هذا هو كل ما لدي، أليس كذلك؟

Voilà qui je suis pour toi. C'est tout ce que tu sais sur moi.
هذا هو ما أنا أكون بالنسبة لك هذا هو كل ما تعرفه عني

"Très chère Catherine..." C'est tout ce que t'as écrit ?
"عزيزتي كاثرين.." هذا هو كل ما إستطعت فعله؟

C'est tout ce que tu peux dire ?
و هذا هو كل شيء هذا هو كل ما يمكننا قوله؟

Après toute la recherche, le grattage, le dépoussiérage, C'est tout ce qu'il me reste.
بعد كل البحث و الحك و تنفيض الأتربة هذا هو كل ما تبقى

J'imagine qu'on a prouvé que C'est tout ce qu'il y a, quand vous êtes mort, vous êtes mort.
حسناً , لقد أثبتنا أن هذا هو كل ما لدينا عندما نموت , نموت

Parfois C'est tout ce qu'il faut pour tenir le mal à distance.
بعض الأحيان، هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لمنع دخول الشر

c'est tout ce qui leur importe, donc ils vont laisser aller.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

Les fumer avec quelqu'un qui je considère comme un ami... c'est tout ce qui m'intéresse.
تدخينهم مع شخص كنت أظنه صديقا هذا هو كل ما اهتممت به

C'est peut-être un idiot de s'être laissé berner, mais, mais C'est tout ce dont on peut l'accuser.
ربما كان احمقاً للوقوع في الامر سيداتي سادتي اعضاء هيئة المحلفين هذا هو كل ما فعله

On n'avait que ça! Je dépendais de ce fric! Pourquoi tu as fait ça?
هذا هو كل ما لدينا كنت أعتمد عليه، لما فعلتِ ذلك؟

Ouais, je sais, parfois Voilà tout ce qu'il faut.
نعم، وأنا أعلم، وأحيانا هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.