"هذه الحاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce cas
• cet état
• cette situation

Dans ce cas, je peux vous dire quelque chose ?
حسنا,فى هذه الحاله هل تمانعون أن أخبركم بشئ؟

Dans ce cas précis, il s'agit d'une combinaison d'odeurs humaines et de celle du gaz utilisé pour tuer ledit humain.
والذي سوف يسبب في انبعاث روائح مميته في هذه الحاله نحن نشم مزيج من الروائح البشريه

Bon, dans ce cas, on doit relâcher les rênes un peu.
حسنا في هذه الحاله ينبغي علينا التخفيف من الحطام

Vous avez décidé d'en imprimer vous-même et de les vendre directement, passant outre l'intermédiaire, qui dans ce cas est le Pape.
قررت أن تطبعهم بنفسك و تبيعهم بشكل مباشر بتخطي الوسيط, الذي يكون في هذه الحاله هو البابا

Et je ne dis pas que vous avez un trouble bipolaire mais il est un phénomène que l'on voit dans cet état particulier où il y a une ambiance très élevée mais il est pas vraiment une ambiance très agréable.
و أنا لا ألمح ان لديك اضطراب او هوس لكن من المدهش ان نرى هذه الحاله حين شعورك بمزاج نشيط وحيوي

La Leanne dont je me souviens n'hésiterait pas à prendre ce cas.
لينا التي كنت أعرفها, لم تكن لتتردد في أخذ هذه الحاله

Oh, dans ce cas, je vais devoir m'arrêter de faire ceci et obéir à tes demandes.
في هذه الحاله علىَّ أن أدعَ ما في يدي وأُذعنُ لما تُريد

Dans ce cas, j'ai ce qu'il te faut chez moi.
حسناً في هذه الحاله سأعطيك ما تريدينه أن نعود إلى مسكني

Mais dans ce cas, notre objectif est d'enlever la tumeur et de pratiquer une résection limitée.
اما فى هذه الحاله هدفنا هو ازاله الورم فقط وعمل استئصال جزئى

Mais, euh, dans ce cas Je devrais aller me toucher tôt... - me coucher tôt... Le Josh nouveau.
في هذه الحاله يجب ان اذهب للسرير جوش الجديد والمطور.

Bien, dans ce cas, j'essayerai de ne pas décevoir.
حسناً, في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك

Dans ce cas, je retire ce que j'ai dit à l'instant. Tu m'étonnes.
في هذه الحاله أنا أتراجع عما قلته بخصوص اشرافه على

Dans ce cas, pourquoi tu ne viens pas ? Tu pourrais te faire un tas d'argent pour lui envoyer.
فى هذه الحاله,لماذا لا تأتى أنت تستطيع أن تكسب الكثير من المال لترسله اليها

Eh bien, dans ce cas, nous vous écrirons en temps utile.
, حسناً ، في هذه الحاله . سوف نُعلمك في الوقت المناسب

Mais dans ce cas, son derme n'a même pas encore commencé à se décomposer.
ولكن فى هذه الحاله جلده لم يبدأ حتى فى التحلل

Bien, dans ce cas, je te défie dans un round de vérité.
إذا ، في هذه الحاله أنا أتحداك حول الحقيقه

Dans ce cas, tu pourrais travailler sur certaines choses.
حسناً، في هذه الحاله هنالك شيء يمكنكِ أن تعملي عليه

Dans ce cas, c'est comme... la caresse chaude de la main d'une mère.
اوه, في هذه الحاله انه كلمسة دافئة من يد الأم

Bien. Dans ce cas, tu vas être accusé du meurtre de Ray.
حسناً في هذه الحاله سوف توجه اليك التهم بقتل رأي

Comment oser-vous venir en ma demeure dans cet état ?
ما الذى ارعبك لتأتى الى منزلى فى هذه الحاله

Tu sais ce que tu dois faire pour te sortir de cette situation.
تلك هي النقاط، نعم. تعرف ماعليك فعله لتخرج نفسك من هذه الحاله