"هذه الفتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette fille
• la fille
• une fille
• cette femme
• cette nana
• Elle est
• cette jeune fille
• cette enfant
• cette petite fille

Je ne peux pas vous permettre de continuer a gacher le temps de cette fille.
أنا لا يمكن أن تسمح لك الحفاظ على إضاعة الوقت هذه الفتاة

Parce que je n'aurais jamais levé ma main sur cette fille.
لانني ابدا لم اكن لاضع يدي على هذه الفتاة

Megan, nous ne savons pas de quoi cette fille est capable.
ميغان، ونحن لا نعرف ما هذه الفتاة قادرة على.

C'est peut-être à cette fille que ton miracle est destiné.
ربما هذه الفتاة هي الشخص الذي يحقق معجزتك.

J'ai appris à cette fille à jouer de la guitare.
لقد تم تدريس هذه الفتاة العزف على الغيتار.

cette fille ne pourrait pas vendre un dollar pour 50 cents.
هذه الفتاة لن تستطيع بيع دولار مقابل 50 سنتاً

On dirait que cette fille te donne de toutes nouvelles perspectives.
يبدو تماما مثل هذه الفتاة يعطيك منظور جديد كليا.

Je pense que la veilleuse de cette fille s'est éteinte il y a longtemps.
أعتقد أنّ هذه الفتاة هي شعلة صغيرة انطفأت منذ وقت طويل.

Je crois que cette fille a eu une sorte d'accident coronaire. Euh... le pouls est faible, Elle est désorientée.
أعتقد أن هذه الفتاة انتابها عارض قلبي نبضها غير مستقر، و لا تدرك ما حولها

Si ce que tu dis de cette fille est vrai, amène-la-moi.
إن كان صحيحاً ماتدعيه حول هذه الفتاة احضرها إليّ

Si vous reconnaissez cette fille, ou savez quelque chose sur elle... alors s'il vous plaît laissez votre numéro de téléphone sur ce site.
أن كنتم تعرفون هذه الفتاة أو تعرفون أى شيء عنها رجاء اتركوا رقم هاتفكم في هذا الموقع الألكتروني

Ils ont trouvé cette fille exactement où vous l'avez enterrée.
لقد وجدوا هذه الفتاة هناك حيث قُمت بدفنها

cette fille est en vie grâce à votre réaction rapide.
هذه الفتاة على قيد الحياة بسبب تفكيركِ السليم.

cette fille est sacrément sérieux au sujet de la charité.
هذه الفتاة تأخذ المباريات الخيرية على محمل الجد.

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

Mais d'une façon ou d'une autre, cette fille va mourir.
لكن بطرية أو بأخرى، هذه الفتاة سوف تموت.

Tu embarques cette fille avec toi pendant toutes tes épreuves et tribulations sur une île.
حملت صورة هذه الفتاة معك خلال كل محنك وابتلاءاتك على جزيرة ما.

Donc, tu crois que cette fille ne vient ce soir pour aucune autre raison que de coucher avec toi.
اذن، انت تعتقد أن هذه الفتاة ستأتي الليلة بلا سبب فقط لتمارس فقط معك الجنس؟

Va ramper sur ton matelas sous le viaduc et laisse la fille malade seule.
فلتعد زاحفاً إلى فراشك تحت الجسر ودع هذه الفتاة المريضة وشأنها

Est-ce qu'une fille peut avoir un pénis ? - Ça arrive.
انا اقصد , انه من الممكن ان تمتلك هذه الفتاة قضيب؟

Aujourd'hui, cette femme qui jouit d'une position sociale élevée et d'une réputation sans taches, membre de l'église, active au sein de sa paroisse, la fille même de l'une des victimes, se trouve devant vous, dans ce tribunal,
اليوم ، هذه الفتاة ،في وضعية اجتماعية جيدة ومكانة مرموقة كونها عضوة في الكنيسة

Je te le dis, mon gars, cette nana craquait sur moi.
اننى اخبرك يارجل. ان هذه الفتاة وقعت فى حبها.

Nous étions ravis que cette jeune fille fasse partie du premier groupe.
وقد كان من دواعي سرورنا البالغ وجود هذه الفتاة في الدفعة الأولى.

cette enfant était gravement traumatisée et se mettait à pleurer dès qu'elle entendait le bruit des obus.
وتعاني هذه الفتاة من صدمة نفسية شديدة وهي تجهش بالبكاء بمجرد سماع صوت القذائف.

Il est clair que les deux parties aiment cette petite fille et veulent être ses parents.
من الجلي أن كلا الطرفين يحب هذه الفتاة الصغيرة ويريد أن يصبح ولي أمرها