"هذه الفتاة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette pauvre fille

Si cette pauvre fille est morte, il en est de même pour nos chances de nous débarrasser des perturbations.
. إن ذهبت هذه الفتاة المسكينة . فستذهب معها فرصتنا الوحيدة , للقضاء علي الإضطرابات

cette pauvre fille est au courant, ou tu vas lui tomber dessus tout à coup ?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Il a commencé à traquer cette pauvre fille jusqu'à ce qu'il trouve l'opportunité de la kidnapper.
لذلك بدأ يترصد هذه الفتاة المسكينة حتى يجد الفرصة المناسبة لاختطافها

Donc, cette pauvre fille, qui vous a demandé sur et est probablement à son plus vulnérables, vient d'être dit de son visage parce qu'elle est dans le milieu de la création d'une vie, elle est pas digne de votre attention?
حسناً انتظر اذاً هذه الفتاة المسكينة التي طلبت انت مواعدتها والتي من المحتمل انها تمر بفترة حمل حرجة في هذا الوقت

Ce... cette pauvre fille a toutes les maladies sexuellement transmissibles que vous pouvez avoir.
هذه الفتاة المسكينة لديها أي مرض ينتقل جنسياً يمكن للشخص الإصابة به

Tu essaies de pousser cette pauvre fille à abandonner ?
هنا في هذه البلدة هل تحاول 000 أن تخدع هذه الفتاة المسكينة لتدعك تفوز بالمسابقة ؟

Vous voulez tirer de la mort de cette pauvre fille un avantage politique.
أنت تستغل وفاة هذه الفتاة المسكينة. لأجل مكسبك السياسي.

cette pauvre fille ne peux pas être tranquille.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

Les Ours savent reconnaître les débutants et ils concentrent leurs attaques sur cette pauvre fille.
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

cette pauvre fille n'a pas vos années d'expérience.
هذه الفتاة المسكينة لم تمرُّ بمثل سنواتُكَ من الخِبْرة

j'ai bien peur que cette pauvre fille soit une pelote d'épingles.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

Mme Patmore est cruelle avec cette pauvre fille.
السيدة باتمور قاسية جدًا على هذه الفتاة المسكينة

Tu as viré cette pauvre fille très tôt ce matin.
-تخلصت من هذه الفتاة المسكينة مبكراً هذا الصباح

J'espère que cette pauvre fille était morte avant qu'on la découpe.
أتمنّى أن هذه الفتاة المسكينة كانت ميتة قبل أن يبدأ النقش عليها بهذا الشكل

Comment es-ce que, cette pauvre fille a pu obtenir une drogue qui transforme le plaisir en douleur?
كيف هذه الفتاة المسكينة وضعت يدها على عقار يحول المتعة إلى ألم ؟

Et quand vous aurez réalisé que je dis la vérité... cette pauvre fille pourrait être morte.
و بحلول الوقت الذي تدركون فيه انني كنت اخبركم الحقيقة هذه الفتاة المسكينة قد تكون ميتة

Pourquoi tu tortures cette pauvre fille ?
لماذا تعذب هذه الفتاة المسكينة ؟

Ça me fait du mal de voir cette pauvre fille.
يألمني أن أشاهد هذه الفتاة المسكينة

Pense à ce que cette pauvre fille a vécu.
أجل فكر فيما مرت به هذه الفتاة المسكينة

Laisse cette pauvre fille tranquille. - Comment vous sentez-vous ?
دع هذه الفتاة المسكينة وشأنها كيف حالك؟