"هذه المرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cette femme
• une femme
• la femme
• ces femmes
• cette fille
• Elle est
• cette dame
• cette jeune femme

La seule chose dont Cette femme est coupable est d'être humaine.
الشيء الوحيد المذنبة به هذه المرأة هو كونها انسانة

Avec un dépistage précoce, Cette femme aurait pu être soignée.
بالفحص المبكر، كان من الممكن علاج هذه المرأة.

Je me suis engagé pour Cette femme. Vous savez à quel point c'est mauvais ?
. ذهبت للمستحيل لأجل هذه المرأة أتعلمين كيف يبدو هذا شيئاً ؟

Qu'une femme ne peut pas tomber amoureuse de moi dès la 1ère fois ?
أن هذه المرأة لا تستطيع الوقوع في حبّي من المرة الأولى؟

Il l'a beaucoup utilisée au cours des derniers mois, probablement pour se rencontrer avec Cette femme.
كان يستعمله كثيراً في الأشهر الأخيرة من المحتمل من أجل لقاء هذه المرأة.

Cette femme a vécu hors de votre domicile pendant 3 ans.
هذه المرأة لم تعش في بيتها منذ ثلاث سنوات

Vous semblez penser que Cette femme esclave est un oracle.
يبدو انك تعتقد ان هذه المرأة العبدة عرافة

Et si l'univers vous envoyait un signe gigantesque que Cette femme était votre destinée ?
ماذا لو أرسل لك الكون إشارة هائلة أن هذه المرأة مقدرّة لك

Si Cette femme avait l'habitude de diriger des empires... il va être difficile de lui plaire.
لو أن هذه المرأة معتادة على حكم الإمبراطوريات فسوف يكون من الصعب إرضاءها.

T'es resté cloitré ici toute la journée, mec. Il faut que tu oublies Cette femme.
لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة

Je veux qu'on attrape Cette femme, ce n'est pas ce que tu veux ?
أريد أن يتم القبض على هذه المرأة, أليس هذا ما تريده؟

Et Cette femme flirte dans les pubs... avec des étrangers.
‎و هذه المرأة تتسكع في الحانة.. تغازل الأجانب

Je ne sais pas comment faire pour convaincre Cette femme qu'Elle est amoureuse de moi.
لا أدري ما الذي سيستلزم لإقناع هذه المرأة أنا واقعة في حبّي.

Je ne veux pas être Cette femme qui google les personnes.
لا أرغب بأن اكون هذه المرأة التي تبحث الآن

C'est une enquête en cours, donc tout ce que vous pourrez nous dire sur Cette femme ou l'homme sur la photo serait très apprécié.
مازال التحقيق جاري لو أن لديكِ أي معلومات عن هذه المرأة أو الشاب اللذان بالصورة فسيكون ذلك شيء عظيم

Lorsqu'il s'agit de vin, Cette femme ne voit pas la couleur.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون

Qu'importe qui est Cette femme, si on a son tueur, on aura celui de Vanessa, et je pense qu'ils bossent tous les deux ici.
أنظر ، أيا كانت هذه المرأة ، إذا وجدنا قاتلها سنجد قاتل فانيسا أيضاً واعتقد أن كليهما يعمل هُنا

Il s'agit d'une femme au foyer, et elle ne s'embête pas à être belle parce que... c'est une perte de temps.
.. هذه المرأة هي ربّة منزل .. ولا تزعج نفسها بمحاولة أن تكون جميلة .. لأن هذا

"C'est la femme qui sera la mère de mes enfants" ?
هذه المرأة التي اود ان تكون والدة اطفالي ؟

En l'absence de droits, ces femmes sont obligées de supporter n'importe quelles violences de la part du mari et de ses parents.
وفي غياب الحقوق تصبح هذه المرأة مضطرة إلى تحمل أي نوع من أنواع العنف من جانب الزوج أو من جانب أسرته.

La tête de cette fille n'a pas été sciée ou coupée.
أقصد، رأس هذه المرأة لمْ يُشق أو يقطع بالمنشار.

cette dame, Judy Moncada, leur a dit pas mal de choses.
هذه المرأة جودي مونكادا كانت تتحدث إلى الناس

La plupart serpent rusé, vous ne serez plus oser tourmenter cette jeune femme et son cribler comme le froment.
معظم الحية الماكرة سوف لن يجرؤ على عذاب هذه المرأة الشابة والتدقيق لها مثل القمح