"هذه حقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est vrai
• C'est un fait
• C'est la vérité

Et tu dis que tu n'as pas de sentiments pour elle, et tu penses sûrement que C'est vrai, mais pas moi.
و أنت تقول أنك لا تٌكن لها المشاعر وغالباً تٌصدق أن هذه حقيقة لكني لا أصدق

Oui, C'est vrai, il y a un enfant. Et cet enfant est ma fille.
نعم ، هذه حقيقة ، هناك طفلة والطفلة هي ابنتي

J'ai été imprudente avec ma vie, C'est vrai.
حسناً , لقد كنت مهملة و متهورة في حياتي هذه حقيقة

Pas même une bouteille de bière ne traînait à Maïdan. C'est un fait.
لم يكن هناك زجاجة بيرة واحدة في الميدان حتى، هذه حقيقة

C'est un fait indéniable, ma chère... et tendre
‫هذه حقيقة لا تقبل الجدل ‫يا عزيزتي ، يا حبيبتي

C'est la vérité, et je ne peux pas laisser ça arriver.
حسناً , تعلمين أن هذه حقيقة ولن أدع هذا يحدث

C'est vrai, et si l'on nous propose un peu +d'argent, et ils peuvent encore revenir vers nous, nous pourrions vendre.
هذه حقيقة ، عرض علينا مبلغا ومازال بالأمكان ان يعودوا لكن لن نبيع

"C'est vrai. Je dois toujours faire des exceptions."
هذه حقيقة ، أنا دائماً أتمنى أن أُحدث فرق

C'est vrai, à part le cuir, je connais pas grand-chose.
لست ماهرا في شيء سوى التعامل مع الجلد، هذه حقيقة

On est tous un peu racistes C'est vrai
♪ الجميع عنصري قليلًا ♪ ♪ هذه حقيقة ♪

Et Dieu envoie des signes. C'est vrai.
ويرسل الرب لي علامات، هذه حقيقة

Non, en fait C'est vrai et c'est rafraîchissant.
, لا , في الحقيقة , هذه حقيقة و منعش

Je ne peux pas croire que C'est vrai.
لا أستطيع أن أصدق أن هذه حقيقة

Eh bien, oui, C'est vrai.
نعم.. هذه حقيقة بالفعل

Dalton est un peu voyou, C'est vrai.
دالتون هو رجل غير شريف هذه حقيقة

Eh bien, si vous avez tiré sur quelqu'un en plein jour, avec des témoins, vous devrez faire de la prison, C'est un fait.
إذا قتلتي أحدهم وسط النهار و بوجود شهود سيحكمون عليك ببعض الوقت على الاقل, هذه حقيقة

Je dois aller jusqu'au bout. Ce n'est pas de la croyance, C'est un fait.
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة

C'est un fait. C'est comme les chiffres, vous voyez ?
هذه حقيقة, هذا الامر مثل المسلسل "نمبرز"، حسنٌ؟

C'est pas un surnom, mec. Je te le dis, C'est un fait.
إنه ليس اسما مستعارا يا رجل ، أؤكد لك أن هذه حقيقة

Disons-le: Vos enfants toucheront à vos armes. C'est un fait.
دعنا نواجه الامر ،ولدك سوف يستخدم مسدسك هذه حقيقة

Oui, C'est la vérité. Pourtant, les chances que celui-ci soit gagnant sont de 1 pour 41 millions.
أجل ، هذه حقيقة ، ومع ذلك ، الغريب في هذا كون التذكرة الرابحة هي 1 في ال 41 مليون