| On dirait que vous bâtissez un pont. Tu l'as dit à ta fille? | Open Subtitles | يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟ |
| Tu l'as dit à papa? | Open Subtitles | هل أخبرت والدي بفوزك؟ |
| - Tu as dit que j'étais pas là ? - Non, ils croient que tu dors. | Open Subtitles | ـ هل أخبرت أحداً أننى كنت بالخارج ـ كلاّ ،إنهم يعتقدون أنك نائم |
| - Tu es parti depuis 16 ans. - Tu as parlé avec la NASA ? | Open Subtitles | لقد رحلت لــ 16 عاماً ،تركت عمل حياتك- هل أخبرت ناسا بهذا؟ |
| Vous l'avez dit à vos avocats ? | Open Subtitles | هل أخبرت المحامين أنك رأيتني هناك؟ |
| - Vous avez été très discrets. - L'As-tu dit à tes parents? | Open Subtitles | لقد احتفظت بذلك بهدوء هل أخبرت أبويك لحد الآن؟ |
| T'as dit à Zach pour sa voiture ? | Open Subtitles | هل أخبرت زاك أنني جرحت سيارته بالمفتاح ؟ |
| Vous avez dit qu'un chat vous a griffé. | Open Subtitles | هل أخبرت المأمور جونسون أن قطه ضاله هى التى خدشت ذراعك ؟ |
| Tu l'as dit à tes nouveaux amis ? | Open Subtitles | هل أخبرت أي من أصدقائك عن هذا اليوم؟ |
| Tu l'as dit à ta mère, quand tu m'as surprise dans la cuisine avec Glenn? | Open Subtitles | هل أخبرت والدتك عن تلك المرة التي شاهدتني أنا و "غلين" على المنضدة ؟ |
| Tu l'as dit à quelqu'un? | Open Subtitles | هل أخبرت أحدا ؟ |
| Bien. Tu l'as dit à Susan et Graham? Non. | Open Subtitles | حسنا، هل أخبرت سوزان و غراهام؟ |
| Tu l'as dit à Maman ? | Open Subtitles | هل أخبرت أمّي ؟ |
| Tu as dit à ton équipage de ne pas nous attendre ? | Open Subtitles | هل أخبرت طاقم سفينتك أن يُغادر من دونك ؟ |
| Tu as dit à quelqu'un que les illustrations étaient différentes ? | Open Subtitles | هل أخبرت أحد من قبل أن ملمس الرسومات التوضيحية مختلف؟ |
| Tu as parlé à quelqu'un de ce qui s'est passé la semaine dernière ? | Open Subtitles | هل أخبرت أي أحد عن ما حدث الأسبوع الماضي؟ |
| Tu as parlé de mon accord avec les fédéraux à Lucious ? | Open Subtitles | هل أخبرت لوسيوس بشأن اتفاقي مع الفيديراليين ؟ |
| Vous l'avez dit à Vidocq? | Open Subtitles | ـــ هل أخبرت فيدوك؟ |
| As-tu dit à Dave de se raser les couilles ? Ne fais pas l'innocent. C'était ton idée. | Open Subtitles | هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك |
| Est-ce que T'as dit à quelqu'un de la CAT où nous devions le rencontrer ? | Open Subtitles | هل أخبرت أي أحد بالوحدة أين كان من المفترض أن نقابله؟ |
| Vous avez dit à Lindsey que vous deviez être dans la voiture, pas sa mère ? | Open Subtitles | هل أخبرت ليندسي أنك انت من كان يجب ان يكون بالسيارة و ليست أمها؟ |
| T'as parlé à Margot de la lettre que je t'ai envoyée ? | Open Subtitles | هل أخبرت مارغو عن الرسالة التي كتبتها لك ؟ |
| Vous avez parlé aux flics de mes textos ? | Open Subtitles | رقم مجهول : هل أخبرت الشرطة عن رسائلي النصية ؟ |
| Tu n'en as parlé à personne ? | Open Subtitles | هل أخبرت أى شخص بشأن ذلك الأمر ؟ |
| En as-tu parlé à quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | هل أخبرت أي شخص عن هذه المعلومات؟ |
| - L'avez-vous dit aux enfants ? | Open Subtitles | هل أخبرت الأطفال بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 