| Tu te souviens du cadeau que je t'ai offert avant de m'en aller ? | Open Subtitles | هل تتذكّر الهديّة الّتي أعطيتها لك، قبل أن أذهب بعيدًا ؟ |
| Tu te souviens quand on séchait et qu'on disait à tes vieux qu'on n'avait pas cours ? | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما كنا نتغيب عن الصف وندخل من الباب الخلفي؟ تخبر أهلك أنها كانت أستراحة. |
| Tu te rappelles notre appartement avec le petit jardin ? | Open Subtitles | هل تتذكّر تلك الشقة الصغيرة وذلك الفناء الصغير؟ |
| Cependant, Tu te rappelles avoir vu quelque chose dans le parking vendredi soir dernier ? | Open Subtitles | حتّى إذا، هل تتذكّر رؤية لشيءٍ في موقف السيّارات الجمعة الماضيّة ؟ |
| vous vous souvenez de notre nouvelle élève. | Open Subtitles | هل تتذكّر تلميذيتنا الجديدة لقد زارتنا بأمس. |
| Te souviens-tu de ce qui est arrivé à son prédécesseur ? | Open Subtitles | هل تتذكّر مالّذي حدث للسيناتور السابق له؟ |
| Vous vous rappelez l'iceberg ? | Open Subtitles | ـ هل تتذكّر ما فعله الجبل الجليدي؟ |
| Tu te souviens, on disait qu'on enverrait du pâté. | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف كنا نقول بأننا سوف نعربد في الجوار؟ |
| Oui, ce doit être les Philippines Tu te souviens de ce typhon ? | Open Subtitles | نعم , قد يكون ذلك في الفلبين هل تتذكّر ما حدث خلال إعصار التيفون؟ |
| Tu te souviens qu'après avoir dîné chez toi, tu as dit que tu m'aimais? | Open Subtitles | هل تتذكّر أنّك بعدما.. تناولتُ العشاء بمنزلك أخبرتني بأنّك تُحبّني |
| Tu te souviens de ce clip où elle était en scout sexy ? | Open Subtitles | هل تتذكّر ذلك الفيديو الموسيقي حيث كانت ترتدي كفتاة كشفيّة مُثيرة؟ |
| Plutôt dégueulasse. Tu te souviens de la femme qui fricotait avec lui ? | Open Subtitles | هل تتذكّر المرأة التي كان يغازلها في الحانة ليلة الجمعة؟ |
| Tu te rappelles, quand on a dîné avec ma mère ? | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما حظينا بوجبة عشاء مع أمي؟ |
| Tu te rappelles avoir vu une femme aux urgences ? | Open Subtitles | هل تتذكّر رؤية إمرأة في غرفة الطّوارئ ؟ |
| Idiot. Tu te rappelles bien que les docteurs t'ont retiré ton autorisation d'exercer. | Open Subtitles | أيّها الأحمق، هل تتذكّر بأنّ الأطبّاء ألغوا رخصتك |
| Avant de venir ici, Tu te rappelles ce que ta maman t'a dit ? | Open Subtitles | قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟ |
| Tu te rappelles comment c'était... en safari ? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف كان الحال في رحلة السفاري؟ |
| vous vous souvenez de l'odeur d'une souris morte ? | Open Subtitles | أسبق وأن شممتَ رائحة فأر ميّت؟ هل تتذكّر تلكَ الرائحة؟ |
| Est-ce que, par chance, vous vous souvenez de ces vêtements ? | Open Subtitles | هل تتذكّر هذه القطع المعيّنة من اللباس على وجه التحديد؟ |
| Te souviens-tu de ce que tu m'as dit quand je pensais me remettre avec Georges ? | Open Subtitles | هل تتذكّر ما قلته لي... عندما كنت أفكّر في العودة إلى جورج؟ |
| Vous vous rappelez autre chose ? Un détail curieux ? | Open Subtitles | هل تتذكّر أيّ شيء آخر، شيء إضافي؟ |
| vous rappelez-vous de quelqu'un achetant de grosses quantités de térébenthine, butane, kérosène ? | Open Subtitles | هل تتذكّر أي شخص قام بشراء كميّات كبيرة من التربنتين , البوتان , الكيروسين ؟ |
| Vous souvenez-vous avoir vu un quelqu'un d'autre à la station... une autre voiture peut-être? | Open Subtitles | هل تتذكّر رؤية أحد آخر عند المحطة ؟ أيّ سيّاراتٍ أخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 