| Il s'est passé quelque chose de bizarre avec mon robot ? | Open Subtitles | هل حدث شيء غريب مع ذاتي الآلية؟ |
| Il s'est passé quelque chose pendant mon absence ? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينما كنت غير متواجد؟ |
| Il est arrivé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما؟ |
| Il est arrivé quelque chose à Aaron Williams ? | Open Subtitles | هل حدث شيء لـ أرون ويليامز? |
| - Quelque chose est arrivé ? | Open Subtitles | إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟ |
| Il y a un petit bout de temps. Pourquoi, Quelque chose s'est passé ? | Open Subtitles | .قبل قليل لما، هل حدث شيء ما؟ |
| Est-ce qu'il y a Un problème avec tes vieux et larges pyjamas ? | Open Subtitles | هل حدث شيء لبجامتك القديمة المرنة |
| Est-il arrivé quelque chose qui puisse causer une telle accumulation d'énergie négative ? | Open Subtitles | "هل حدث شيء الذي يمكنه أن يتسبب بتراكم طاقة سلبية؟" |
| Je ne comprends pas. Il s'est passé quelque chose entre vous? | Open Subtitles | لا أفهم ، هل حدث شيء بينك وبين "تشارلي" ؟ |
| Il s'est passé quelque chose après le bal ? | Open Subtitles | هل حدث شيء بعد الحفلة الراقصة؟ |
| Il s'est passé quelque chose à cet étage ? | Open Subtitles | هل حدث شيء في الطابق الـ 18؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Il est arrivé quelque chose, Kate? | Open Subtitles | هل حدث شيء اليوم ؟ |
| Il est arrivé quelque chose à mon père ? Non, prince Sozin. | Open Subtitles | هل حدث شيء لأبي ؟ |
| Il est arrivé quelque chose à Nana, ou...? | Open Subtitles | عفوا , هل حدث شيء ما لنانا |
| Est-ce que Quelque chose est arrivé? Non, tout va bien. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| Quoi, Quelque chose est arrivé à sa charrette de falafels ? | Open Subtitles | لماذا، هل حدث شيء إلى عربة الفلافل؟ |
| Quelque chose s'est passé avec toi et Travis ? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينك و ترافيس؟ |
| Vous avez Un problème ? | Open Subtitles | هل حدث شيء طارئ؟ |
| Je suppose que je suis parti un peu plus longtemps. Lui Est-il arrivé quelque chose? | Open Subtitles | وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها |
| Dis-moi... Il s'est passé un truc entre vous? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما بينما كنت غائباً؟ |
| Vous n'êtes pas obligé mais ... S'est-il passé quelque chose ? | Open Subtitles | لا يتحتم عليك ذلك ولكن هل حدث شيء ما؟ |
| Que s'est-il passé entre vous? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما؟ |
| Quelque chose s'est produit il y a deux jours qui aurait pu aggraver la douleur ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟ |
| Ou Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 