| C'était le gars avec des abdos en béton ou le métisse avec la peau parfaite ? | Open Subtitles | هل كان الرياضي ذو العضلات المشدودة؟ أو الشاب مختلط الأعراق ذو البشرة المثالية؟ |
| Je dois y aller. On reste en contact. C'était Jack ? | Open Subtitles | سوف أذهب سأكون على تواصل هل كان هذا جاك؟ |
| C'était un frère, une sœur ou un proche à qui vous n'avez pas prêté attention, pendant que vous faisiez vos projets, passiez votre diplôme ? | Open Subtitles | هل كان أخاً أو أختاً أو فرداً من العائلة لم تهتمي به كما يجب, بينما كنت تطورين حياتك وتتابعين تعليمك؟ |
| Il était là quand Jerry et Karen sont nés ? | Open Subtitles | هل كان موجوداً معك عند ولادة جيري وكارين؟ |
| Ce gars Était-il en vie quand il a été attaqué ? | Open Subtitles | إسمعا، هل كان هذا الرجل حيّاً مُزّق إلى أشلاء؟ |
| Est-ce que Roland Umber avait des antécédents d'abus de drogues ? | Open Subtitles | هل كان لدى رونالد أمبير سوابق مع المخدرات ؟ |
| Bébé, C'était désordonné quand je t'ai aidé à créer les meilleurs musiques de ta carrière ? | Open Subtitles | هل كان الوضع فوضوياً حين ساعدتك على ابتكار أفضل موسيقى في حياتك المهنية؟ |
| Et, C'était un open-bar ou vous avez payé vos verres ? | Open Subtitles | هل كان الشراب مجاناً؟ أم أنكِ دفعتي ثمنه بنفسك؟ |
| C'était une rupture ? Il pensait que C'était une rupture ? | Open Subtitles | هل كان ذلك انفصالاً هل كان يعتقد أنه انفصالاً |
| - Attendez, C'était pendant ou après le lycée ? - Pendant. | Open Subtitles | انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء |
| C'était équitable ou bien Montgomery l'a tabassé, ce qui conduira à de nouvelles plaintes de harcèlement ? | Open Subtitles | هل كان عراكاً عادلاً أم أن مونتغمري أوسعه ضرباً وتركنا عرضة لمزيد من تهم التنمر؟ |
| C'était avant ou après que tu la traites de salope ? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل ام بعد دعوتك لها بعاهرة ؟ |
| Est-ce parce que vous saviez déjà qu'Il était mort ? | Open Subtitles | هل كان هذا لأنّكِ علمتي أنّه ميّت بالفعل؟ |
| Dis-moi, Il était exactement comme ça lorsqu'Il était enfant ? | Open Subtitles | أخبريني، هل كان هكذا بالضبط عندما كان رضيع؟ |
| Il était à Pankeska Rock quand l'accident est arrivé ? | Open Subtitles | هل كان عند صخرة بانكيسكا عند وقوع الحادث؟ |
| - Je retire. Et le cycliste Ray Daniels - Était-il un de vos patients ? | Open Subtitles | سحبت السؤال, هل كان راكب الدراجة البارز دانيال رايز مريض تحت رعايتك؟ |
| Donc, Est-ce que le magasin avait cette, chaise haute en bambou que tu cherchais ? | Open Subtitles | حسنا هل كان لدى المحل كرسي الخيزران الذي كنتما تبحثان عنه ؟ |
| Était-ce le générateur à l'extérieur de la station de radio ? | Open Subtitles | هل كان المولد خارج محطة الإذاعة أليس كذلك ؟ |
| Etait-il ici quand le courant a été coupé, inspecteur Dorn ? | Open Subtitles | هل كان هنا عندما أنقطعت الطاقة الكهربائية المحقق دورن ؟ |
| Etait-ce trop quand tu t'es pointé au milieu de la nuit sur mon seuil, cherchant un endroit pour vivre? | Open Subtitles | حقاً . ؟ هل كان طلب كبير ، عندما أتيت على عتبت بابي، تطلب مكان. |
| A-t-il jamais parlé de qui il voyait là-bas, peut-être quelqu'un qui avait un intérêt particulier avec lui et Maya ? | Open Subtitles | هل كان يتحدث عمن يلتقي به هناك ربما أحد كان مهتما جدا به و بـ مايا؟ |
| Et à propos de sa Camaro ? Est-ce qu'il a travaillé dessus ici ? [sanglots] [soupirs] | Open Subtitles | هل كان يعمل على تلك السيارة هنا ؟ ألبرتو يقود سيارة تويوتا قديمة |
| Le thème de la réunion correspondait-il aux décisions économiques et aux décisions de politique publique auxquelles étaient effectivement confrontés les Etats membres ? Oui. | UN | هل كان الموضوع على صلة بالسياسة العامة الفعلية والقرارات الاقتصادية الفعلية التي تواجه الدول اﻷعضاء؟ نعم. |
| Occupez-vous un emploi ou avez-vous une autre relation professionnelle, ou avez-vous au cours des quatre dernières années occupé un emploi ou eu une autre relation professionnelle dans une entité quelconque directement impliquée dans la production, la fabrication, la distribution ou la vente de produits chimiques ou de pesticides, ou représentant directement les intérêts d'une telle entité? | UN | هل لديك، أو هل كان لديك خلال السنوات الأربع الماضية عمل أو أي علاقة مهنية مع أي كيان مشارك مباشرة في إنتاج، أو تصنيع، أو توزيع أو بيع مواد كيميائية أو مبيدات آفات أو كنت تمثل مباشرة مصالح أي كيان كهذا؟ |
| Mlle Dineen, avez-vous fait évalué votre fils pour aptitude ? | Open Subtitles | السيدة دينين، هل كان لديك ابنك تقييم لكفاءة؟ |
| La victime entretient-elle des relations avec l'agresseur (les agresseurs) ? Dans l'affirmative, quels types de relations ? | UN | هل كان للضحية علاقة بالمعتدي (المعتدين)؟ وإذا كان الأمر كذلك ما هي طبيعة هذه العلاقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 