| Il y a un magasin de jouets près de l'hôtel ? | Open Subtitles | هل يوجد محل لبيع لعب الأطفال بالقرب من الفندق؟ |
| Il y a beaucoup de gens, là où je vais ? | Open Subtitles | هل يوجد هناك ناس في المكان الذي سأذهب إليه؟ |
| Il y a Quelqu'un à qui tu pourrais parler de ce que tu ressens ? | Open Subtitles | هل يوجد أي أحد تشعر بالارتياح التحدّث معه عن الذي تشعر به؟ |
| Y a-t-il un ou deux Obama? Pourvu que puisse s'imposer celui que nous avons vu et entendu ici. | UN | هل يوجد أوباما واحد، أم يوجد اثنان؟ فلنأمل بأن الذي استمعنا إليه بالأمس ستكون له الغلبة. |
| Existe-t-il un guide officiel, manuel ou une liste de contrôle systématique? | UN | هل يوجد كتيب رسمي أو دليل أو قائمة مرجعية؟ |
| J'hésite presque à demander, de peur qu'il y ait d'autres surprises, mais, Il y a d'autres choses que je dois savoir ? | Open Subtitles | أنا مترددة في أن أسأل، لكن لتفادي وجود أي مفاجئات أخرى، هل يوجد شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟ |
| C'est pourquoi je me demande s'Il y a Quelque chose que je puisse faire à mon tour pour ces braves gens qui s'ennuient tant ! | Open Subtitles | لذا فأنا أسأل نفسي, هل يوجد شي ما أستطيع فعله لهذين الزميلين الوفيين الذين يعانيان من الملل ؟ وقت ممل |
| Il y a Des antécédents psychiatriques dans votre famille ? | Open Subtitles | إذاً هل يوجد تاريخ للمرض العقلي في العائلة؟ |
| Il y a une raison particulière pour que vous soyez à sa place ? | Open Subtitles | هل يوجد سبب معيّن لوجودكِ هنا عوضاً عنها؟ |
| Est-ce qu'Il y a un endroit où je peux l'attendre pendant l'opération ? On veut tous attendre. | Open Subtitles | هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ جميعنا يريد الإنتظار |
| Est-ce qu'Il y a Des caméras de sécurité sur cette entrée privée ? | Open Subtitles | هل يوجد أي كاميرات مراقبة على ذلك المدخل الخاص؟ |
| Donc, Il y a Quelque chose que je puisse faire pour te faire sentir mieux, ou tu te sens bien ? | Open Subtitles | هل يوجد شىء اخر استطيع ان افعله من اجلك؟ لاجعلك تشعر بتحسن؟ ام انك جيد؟ |
| Mais il n'est pas encore un terroriste. Est-ce qu'Il y a comme, un programme où tu peux le faire entrer ? | Open Subtitles | هل يوجد برنامج ما يمكنك أن تجعله يلتحق به؟ |
| Est-ce qu'Il y a un drapeau dans Révérez la Maison? | Open Subtitles | هل يوجد علم هناك في منزل ريفيير ؟ |
| N'Y a-t-il pas Quelque chose de plus général que vous pourriez me dire ? | Open Subtitles | حسناً، هل يوجد أي شيء أكثر عمومية والذي باستطاعتك إخباري به؟ |
| Y a-t-il un endroit où tu te sens apaisée ? | Open Subtitles | هل يوجد في حياتك مكانٌ تشعرين فيه بالهدوء؟ |
| Y a-t-il une pièce de ce royaume qui ne pue pas la mort ? | Open Subtitles | هل يوجد مكان في هذه المملكة لا ينتن من الموت ؟ |
| Existe-t-il au moins une organisation comptable professionnelle dans le pays? | UN | هل يوجد في البلد منظمة واحدة على الأقل للمحاسبة المهنية؟ |
| votre pays s'est-il doté d'une législation interdisant à Des particuliers ou à Des entités de se livrer à l'une Des activités suivantes? | UN | هل يوجد تشريع وطني يحظر على الأشخاص أو الكيانات الاضطلاع بأحد الأنشطة التالية؟ هل يمكن معاقبة المنتهكين؟ |
| Y'a pas un vendeur de donut dans le coin ? | Open Subtitles | هل يوجد متجر لبيع الكعك المحلى بالقرب من هنا؟ |
| La législation nationale comprend-elle une définition Des déchets dangereux ? | UN | هل يوجد تعريف للنفايات الخطرة في تشريعاتكم الوطنية؟ |
| Il n'y a rien que tu puisses faire pour savoir où elle se trouve? | Open Subtitles | هل يوجد اي شئ تفعله للمساعدة في اكتشاف مكانها؟ |
| Y a t-il Quelqu'un sur cette planète avec qui cette femme n'a pas couché ? | Open Subtitles | هل يوجد أي شخص على هذا الكوكب لم تنم معه تلك المرأة؟ |
| - Y a Quelqu'un d'autre? | Open Subtitles | هل يوجد أحد غيرك? |
| Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 18 du projet de résolution II. Y a t-il une objection à cette demande? | UN | طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار الثاني. هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب؟ |
| Y-a-t-il une hotline qu'on peut appeller si on a besoin d'un avion de chasse ? | Open Subtitles | هل يوجد خط ساخن للاتصال به إن احتجنا طائرة مقاتلة؟ |
| Y a t'il Des détails à régler à Rome ? | Open Subtitles | هل يوجد أي أمور معلّقة في روما ؟ |
| (vi) Is there a quality assurance program to ensure that training, service, maintenance, inspections and stockpile management are accomplished within standard? | UN | هل يوجد برنامج ضمان الجودة للتأكد من توفير التدريب والخدمة والصيانة وإدارة عمليات التفتيش والمخزونات في نطاق المعايير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 