"هناك شئ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y a quelque chose
• y a quelque chose qui
• Quelque chose ne va pas
• il se passe quelque chose
• quelquechose
• quelque chose n'

Il y a quelque chose en vous qui me coupe l'appétit.
لا ، هناك شئ ما بخصوصك يفقدنى الشهية للطعام

Tu m'as fait comprendre qu'Il y a quelque chose qui vaut la peine de se battre, quelque chose en lequel croire.
انت جعلتني اؤمن ان هناك شئ ما يستحق للقتآل لأجله شئياً للؤمن به

Non, mec, Il y a quelque chose dans ses yeux.
لا, يا رجل هناك شئ ما في عينيها

Quelque chose ne va pas.
هناك شئ ما يحصل

Je crois le mien, et je crois qu'il se passe quelque chose ici.
لكني أثق بغرائزي وأنا أشعر أن هناك شئ ما هنا

Si elle est avec les rebelles, Il y a quelque chose qui l'attestera.
لو أنها متواطئة مع الثوار فلا بد أن يكون هناك شئ ما هنا سوف يثبت ذلك

Malcolm, Il y a quelque chose qui cloche.
إنظر يا مالكولم هناك شئ ما خطأ هنا يا رفيق

S'Il y a quelque chose entre eux, je veux le savoir.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم

Il y a quelque chose ici... C'est parti par là.
هناك شئ ما هنا معنا لقد ذهب فى هذا ألآتجاه

S'Il y a quelque chose de dangereux là-bas, les clones et moi pourront le gérer.
اذا كان هناك شئ ما خطر هناك, المستنسخون وانا يمكن ان نتعامل معه

Mais Il y a quelque chose que tu voulais me dire... quelque chose d'important, en face à face.
ولكن هناك شئ ما تريد إخبارى به شئ مهم وجهاً لوجه

Un courant d'air ! Il y a quelque chose.
أَشْعرُ بسحب للهواء أعتقد بأن هناك شئ ما

- et te laisser retourner au travail. - Il y a quelque chose.
ومن ثم ساتركك تعود لعملك هناك شئ ما

Il y a quelque chose qui se trame. Nous ne l'avons juste pas encore trouvé.
هناك شئ ما يحدث لكننا لم نكتشفه بعد

Je ressens juste. Que... Il y a quelque chose qui arrive.
أشعر أن هناك شئ ما يجري - لا أريد لهذا أن ينتهي -

Il y a quelque chose entre nous, n'est-ce pas ?
هناك شئ ما يربطنا، أليس كذلك؟ -أشعر به

Attendez. Quelque chose ne va pas.
إنتظر دقيقة هناك شئ ما خطأ هنا

Et ne me dis pas "rien", parce que je sais qu'il se passe quelque chose.
ولا تقولي لي (لاشئ) لانني اعرف ان هناك شئ ما يجري بينكما

Non. On doit pouvoir utiliser quelquechose pour le tirer.
لا, يجب أن يكون هناك شئ ما لنضغط عليه به

J'ai senti que quelque chose n'allait pas, et j'avais raison.
لقد شعرت أن هناك شئ ما خاطئ وقد كنت محقا