"هناك شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y a quelqu'un
• Quelqu'un est
• quelqu'un a
• que quelqu'un
• il ya quelqu'un
• y a quelqu'un qui
• y a quelqu'un à qui

Il y a quelqu'un dehors qui vend une liste qui pourrait faire tuer plus de 100 de nos agents.
هناك شخص ما هناك بيع قائمة يمكن أن يكون أكثر من 100 من وكلائنا قتل.

En parlant de Robocop, Il y a quelqu'un à la porte.
بالحديث عن الشرطي الآلي هناك شخص ما عند الباب

Eh oui, Nasser-Ali. Il y a quelqu'un qui prie pour toi.
نعم يا ناصر علي, هناك شخص ما يصلّي لأجلك.

Je ne peux pas te le dire, mais Quelqu'un est en train d'essayer me piéger.
لا يمكنني اخبارك , لكن هناك شخص ما يحاول لان يضعني بالصورة

Si j'étais pas plus fin que ça, je dirais que quelqu'un a le béguin.
لو لم أكن أعلم، لقلت أن هناك شخص ما مفتون به

J'en sais rien, mais si tu avais demandé un peu plus fort, peut-être que quelqu'un sur la lune aurait pu te répondre.
لا أعلم، لكن لو سألت بصوت أوطئ قليلاً، قد يكون هناك شخص ما على سطح القمر يمكنه مساعدتك

Mais Il y a quelqu'un Je veux jouer cette chanson pour
لكن هناك شخص ما أريد أن أهديه هذه الأغنية

Parmi les sept milliards... Il y a quelqu'un comme toi.
فيما بين سبعة مليارات... هناك شخص ما مثلك.

Je pense qu'Il y a quelqu'un que tu aimerais rencontrer, Jess.
أعتقد أن هناك شخص ما أن كنت ترغب في تلبية، جيس.

Il y a quelqu'un dans la salle aztèque que j'aimerais te présenter.
هناك شخص ما في الغرفة ازتيك أحب لك لتلبية.

Hum, nous pensons qu'Il y a quelqu'un qui a fabriqué un appareil qui stimule et amplifie les manifestations paranormales.
نعتقد أن هناك شخص ما قام بصنع جهاز الذي يجذب ويضخّم الأنشطة الخارقة للطبيعة.

Nos vies sont devenues ordinaires, mais Il y a quelqu'un dehors qui est vraiment extraordinaire.
أصبحت حياتنا العادية، لكن هناك شخص ما هناك الذي هو غير عادية حقا.

Et ça me réchauffe le coeur de savoir qu'Il y a quelqu'un dans ce monde avec qui je peux vraiment être moi-même.
وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم مع من أنا يمكن أن أكون نفسي حقا.

Il y a quelqu'un, mais prenons celui-ci si ça vous convient.
هناك شخص ما هنا، ولكن دعونا نغتنم هذه واحدة إذا كان هذا هو ما يرام مع لكم، السيد هندري.

D'accord, mais s'Il y a quelqu'un là-bas, que faisons-nous?
حسناً، ولكن إذا كان هناك شخص ما ، ماذا نفعل لهُ؟

Madame, Il y a quelqu'un en salle de surveillance.
هل هناك أحد معنا، أيها البحّار؟ سيدتي، هناك شخص ما في الإتصالات

Dans mon monde, si Quelqu'un est sur ton chemin, tu les dépasse.
في عالمي لو هناك شخص ما في طريقك أنت تفوقهم دهاءً

Quelqu'un est coincé dans le container à vêtements.
هناك شخص ما عالق في ملقى الملابس القديمة

Attendez. quelqu'un a abaissé la cage.
ولكن انتظروا هناك شخص ما قام بتشغيل الاقفاص.

Ça et quelqu'un a appelé votre poste pour être sûr que vous ayez la bonne adresse.
ذلك وأن هناك شخص ما اتصل ليتأكد أن لديك عنوان صحيح

Je pense qu'il ya quelqu'un ici que vous aimeriez rencontrer.
أعتقد أن هناك شخص ما هنا التي قد ترغب في الوفاء بها.

J'ai passé quelques appels... Il y a quelqu'un à qui vous devriez parler.
..قمت بعمل عدة اتصالات,و هناك شخص ما عليكما محادثته- حسنا- ليس في الهاتف,بل شخصيا