"هنا معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici avec toi
• ici avec vous
• là avec toi
• là avec vous
• suis avec toi

Absolument rien dans ce bail ne dit que je ne vais pas vivre ici avec toi.
لا يوجد شيئاً أبداً فى هذا العقد يقول أننى لن أعيش هنا معك

Comme si être en prison ne suffisait pas, en plus je dois être ici avec toi.
هذا ما كان ينقصه ،انا في السجن والآن يجب أن أكون هنا معك

- Que dis-tu de : ici Marvin McFadden, je suis trop content d'être ici avec toi.
ماذا عن تلك ؟ انا مارفن مكفادين وانا سعيد لعودتى الى هنا معك

C'est juste que le jour où je pourrais être peinard à la maison, je suis coincé ici avec vous.
ولكن اليوم الوحيد الذي يمكنني أن أمضيه مسترخياً في البيت أصبح فيه لاصقاً هنا معك

On est allés chez lui, son père le dit ici avec vous.
لأننا ذهبنا إلى منزله وقال أبيه بأنه هنا معك

Je suis là, avec toi. D'homme à homme, à esquisser la voie à suivre.
هيا، أنا هنا معك رجلان معاً يشقان طريقهما

Je vais rester là avec vous et nous allons nous venger de Jay G.
سوف ابقى هنا معك وسوف نقضي حتى على جاي جي

Qu'on se soit connu le fait que je te parle, que je sois ici, avec toi c'était quelque chose d'important pour moi.
بما أننا تعارفنا و تحدثت لك , كنت هنا معك اليوم من كل الأيام هذا مهم جدا لى

Ecoutes, ca m'a pris trop longtemps pour en arriver ici avec toi.
انظري، استغرق مني وقتا طويلا للوصول أخيرا هنا معك

Mais dans ce cas, il devrait y avoir un papa serpent ici avec toi.
ولكن في هذه الحالة، يجب أن يكون هناك ثعبان أب هنا معك

Elle s'est battue très fort pour arriver jusque là parce qu'elle voulait être ici avec toi.
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا لأنها أرادت أن تكون هنا معك

Pourquoi suis-je assis ici avec toi 90 ans trop tôt ?
وكيف ليّ أن أجلس هنا معك لـ 90 عامًا؟

Je n'ai jamais rêvé que je me retrouvais ici avec toi de nouveau.
لم أحلم أبداً بأنني سأقف هنا معك مرة أخرى

J'aimerais rester ici avec toi... si ça te va.
لا, أفضل أن أبقى هنا معك لو وافقت على ذلك

Ceci n'est clairement pas la paix. Sinon, je ne serais pas coincée ici avec toi.
حسنٌ، جليًّا أن هذا ليس السلام، وإلّا ما علقت هنا معك.

Je préfère prendre mes chances là-bas avec le chêne blanc que de rester ici avec vous beaucoup.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

C'était le même jour où j'ai fait cette chose qui me vaut d'être ici avec vous.
في الحقيقة, هذا هو نفس اليوم التي فعلت فيه ذلك شيء هذا يعني ان علي ان اكون هنا معك

Si vous me donnez ma chance, monsieur, je me sentirais mieux ici avec vous et votre équipage qu'avec les criminels fous.
لو أعطيتني الفرصه، أشعر بسعادة أكبر هنا معك ومع طاقمك مما مع المجرم المخبول، ياسيدي.

Je suis venue, parce que Mitch était ici avec vous quand il m'a trompée.
جئت لأنه عندما كان ميتش هنا معك كان ينام مع أمرأة آخرى

Au lieu de ça, je suis assis là avec toi, me demandant ce qu'il va falloir pour que tu arrêtes ces conneries.
بدلا من ذلك , أنا جالس هنا معك ِ , أتسائل ما الذي يتطلبه إليك لأيقاف كلامك ِ الفارغ

Je ne pense pas qu'elle approuve que je sois là avec toi.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

Elle voulait que vous sachiez... que si l'amour avait suffi, elle serait toujours là avec vous.
أنها أرادتك أن تعرف .لوأناالحبكانكافياً. لوأنالحبكان كافياً, لكانت ستبقى هنا معك

Je suis avec toi, on va trouver une solution.
أنا هنا معك, سوف نقوم بحل كل شيء