"هنا من قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déjà venu ici
• déjà venue ici
• ici avant
• ici auparavant
• ici par
• là avant
• passés par là
• par ici
• la avant
• déjà passé par là

Oui, ce vaisseau est définitivement déjà venu ici avant.
نعم، كانت هذه السفينة بالتأكيد هنا من قبل.

Tu es déjà venu ici, quand tu avais 15 ans.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Les gars, je suis déjà venue ici, quand j'ai utilisé ma magie.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري

Je ne connais pas ces personnes, je ne suis jamais venu ici avant, enfin...
أنا لا اعرف هؤلاء الناس. أنا لم اكن هنا من قبل.

Je ne sais pas pourquoi on n'est jamais venu ici auparavant.
لا أعرف لماذا لم نعد نأتي إلى هنا من قبل

C'était un orphelin dans un pays étranger, expedié ici par un oncle qui ne voulait rien avoir à faire avec lui.
هو كان اليتيم في أرض أجنبية، شحنها هنا من قبل أحد أعمامه الذين يريدون شيئا القيام معه.

Quand j'étais là avant, j'ai eu une vision d'un rendez-vous qui je pense avait été arrangé par vos parents pour Rashid.
حينما كنت هنا من قبل راودتني رؤية عن موعد أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد

Je suis déjà venu ici. Qu'est-ce qu'on fout là ?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Je crois être déjà venu ici. Suis-je déjà venu ici?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

Je suis déjà venu ici en voyage de noces avec mon ex.
لقد كنت هنا من قبل في شهر عسل مع زوجتي السابقة

Et tu es la seule personne à être déjà venue ici, donc...
أجل, و أنتِ الشخص الوحيد لدينا الذي كان هنا من قبل لذا...

C'est étrange. J'ai l'impression d'être déjà venue ici.
يالعجب اني اشعر اني كنت هنا من قبل

Et à propos... Je suis déjà venue ici auparavant.
وبالمناسبة، لقد أتيت إلى هنا من قبل

Des membres de gang sont déjà venus ici avant pour terminer le travail.
رجال العصابات جاؤوا الى هنا من قبل لاكمال ما بدأوه

Les chasseurs de jour sont malins et insaisissables, mais on les a vu faire surface près d'ici auparavant, seulement pour les perdre à chaque fois.
صيّادو الشمس أذكياء و مراوغون لكنّنا رأيناهم على السطح بالقرب من هنا من قبل لكنّنا نخسرهم في كُل مرة

Ces deux flics étaient ici auparavant, n'est-ce pas ?
حسناً ، لقد كان هنالك ضابطان هنا من قبل أليس كذلك؟

Ca a du être laisser ici par un serviteur, après que la reine l'ai présenté.
لربما تم القائها هنا من قبل الخدم بعد ان اضهرتها الملكه

C'était un orphelin dans un pays étranger, expedié ici par un oncle qui ne voulait rien avoir à faire avec lui.
شُحن إلى هنا من قبل عمّه الذي لم يرغب به.

J'ai été là avant, et je serai encore là.
كنتُ هنا من قبل , و سأكون هُنا مرّة أخرى

Et deuxièmement, ils sont tous passés par là.
وثانيًا ، لقد كانوا كلهم هنا من قبل.

Il me semble vous avoir déjà vu par ici.
أنا أعتقد يا سيدي أنني قد رأيتك هنا من قبل

Donc, Bellamy était la avant?
إذاً " باليمي " كان هنا من قبل ؟

Taisez-vous. Je suis déjà passé par là. Je sais ce que je fais.
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله