"هنا هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici est
• ici c'est
• est de
• Voici
• Voilà
• nouvelle est
• là est
• est ici
• là c'est
• est le
• étant
• est un
• est là
• est une
• ici était

Ce que nous voyons ici est le corps d'une femme blanche.
ما نسعى إليه هنا هو على جثة امرأة بيضاء.

Shelby Sinclair a été saboté ce soir, et même si le moyen n'était pas le chocolat, quelqu"un ici est responsable.
شيلبى سينكلير سممت الليله و حتى إن لم تكن الشيكولاته السبب شخص ما هنا هو المسؤول

De toute évidence, ce qui est en jeu ici, c'est notre capacité d'aborder ces questions globales sans retard.
ومن الواضح أن ما هو في كفة الميزان هنا هو قدرتنا على معالجة هذه المسائل العالمية دون تأخير.

La véritable question est de savoir si les membres du Conseil peuvent assumer leurs responsabilités en tant que groupe.
والسؤال الحقيقي هنا هو ما إذا كان في وسع أعضاء المجلس قبول تحمل مسؤولياتهم كمجموعة.

En attendant, Voici une oreillette pour la communication.
في هذه الأثناء، هنا هو الأذن كوم للاتصال.

Voilà, le HPD est allé là-bas, ils n'ont pas trouvé de matériel.
،الأهم هنا هو أن أفراد الشرطة نزلوا إلى هناك لكنهم لم يعثروا على أية معدات

Ce que tu me demandes de faire ici est du... karate.
يبدو أن ما تطلبين مني فعله هنا هو كاراتيه

Je crois que votre frère a expliqué comment l'essentiel travail que vous faites ici est de l'avenir de la ville.
أعتقد أن أخاك قد شرح لك مدى حيوية العمل الذي تقومين به هنا هو لمستقبل المدينة

La plus importante question ici est, pourquoi tu n'as pas remplacé ton canapé ?
حسناً، أعتقد أن السؤال الأهم هنا هو لم لم تستبدلي أريكتك؟

Si tu sais maintenant que ce que j'ai fait ici est un mensonge soigneusement organisé,
إذا لو تعلمين الآن ما أقوم به هنا هو إفتراء قسيس بدقة

Le seul autre président enterré ici est William Howard Taft.
الرئيس الآخر المدفون هنا, هو ويليام هاوورد تافت

En dehors de la question de croyance, ce qui compte ici, c'est d'acquérir le sens foncier de la valeur de soi.
وإذا ما تركنا مسألة الإيمان جانبا، فإن ما هو مهم هنا هو امتلاك المرء حسا داخليا بما لشخصيته من قيمة.

Si tu es ici, c'est que personne ne doit te voir.
المغزى من إبقائك هنا هو كيلا يتم رصدك بالخارج

Bien, Voici une astuce pour les héros d'Holywood,
حسنا، هنا هو أحد كبار طرف لأبطال هوليوود.

Pas de bol alors, parce que la Voilà.
حسنا, هذا الفاسد قليلا من الحظ كوس هنا هو عليه.

Pour l'instant, la bonne nouvelle est qu'elle ne sent rien.
الخبر الجيد الوحيد هنا هو أنها لا تشعر بأي شيء

Ce que tu essayes de faire là est une contrainte préalable anticonstitutionnelle.
ما تحاول اثباته هنا هو ضبط مسبق غير دستوري

Si on est ici, c'est uniquement parce qu'on a décidé qu'elle irait aux jeux olympiques.
إن السبب الوحيد لوجودنا هنا هو لأننا اتفقنا أنها ستذهب إلى الأولمبياد

Si mon fils est pas là, c'est parce qu'il sait pas ce qui s'est passé.
السبب الوحيد أن ابني ليس هنا هو أنه لا يعرف ما حدث

Le bunker est le lieu le plus sûr pour lui.
أقصد، المخبأ هنا هو أكثر الأماكن أمنًا له

Je laisse toutefois le choix entre les deux mécanismes, l'important étant plutôt le mandat que la nature du mécanisme.
إلا أني أترك الخيار مفتوحاً بين الآليتين، لأن المهم هنا هو الولاية وليس الآلية.

Il est là chaque jour. Il est là avec moi chaque jour. Je sais qu'il est avec toi aussi.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

C'est une des raisons de ta présence. Lui, et cette marque sur ta main.
انه أحد أسباب ووجدك هنا هو و العلامة التى على يديك

Et si ici était l'endroit où Lara cachait ses réserves ?
ماذا لو كان هنا هو مكان المخبأ الذي تحتفظ لارا فيه بأشيائها؟