| M. Joinet, Mme Hampson et M. van Hoof se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيد جوانيه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف. |
| MM. van Hoof et Park se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد كل من السيد فان هوف والسيد بارك. |
| À l'invitation du Président, Mme Huff (Teach the Children International) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | 54 - وبناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة هوف (الجمعية الدولية لتعليم الأطفال) إلى مائدة مقدمي الالتماسات. |
| À l'invitation du Président, Mme Huff (Teach the Children International) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | 75 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة هوف (المنظمة الدولية لتعليم الأطفال) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. |
| Le 31 mars 1998, l’Assemblée générale a nommé M. Kevin Haugh membre du Tribunal administratif pour accomplir le reste du mandat de M. Francis Spain, décédé. | UN | وفي ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١، عينت الجمعية العامة السيد كيفن هوف عضوا في المحكمة اﻹدارية لما تبقى من مدة عضوية الراحل السيد فرانسيس سبين. |
| M. Hof (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد هوف (هولندا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mme Hove a conclu son exposé en annonçant qu'une première série de formations destinées aux experts désignés admis à faire partie de l'équipe d'experts techniques doit avoir lieu après la vingtième session de la Conférence des Parties. | UN | واختتمت السيدة هوف عرضها بالإعلان عن أن الجولة التدريبية الأولى للخبراء المعينين المؤهلين للانضمام إلى فريق الخبراء التقنيين قد تقرر عقدها بعد الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف. |
| 106. M. van Hoof a révisé oralement le paragraphe 3 du projet. | UN | 106- ونقح السيد فان هوف شفوياً الفقرة 3 من المنطوق. |
| 148. Le projet de décision a été révisé oralement par M. van Hoof. | UN | 148- وأجرى السيد فان هوف تنقيحا شفويا لمشروع المقرر. |
| Mme Daes, M. Eide, M. Goonesekere, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Pinheiro, M. Sorabjee et M. Yimer se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد بينهيرو والسيد سورابجي والسيد ييمر. |
| Tenant compte de la maladie de M. van Hoof et, par voie de conséquence, de l'incapacité où il se trouve de mener à bien l'élaboration d'un document de travail sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte, | UN | وإذ تضع في اعتبارها إصابة السيد فان هوف بالمرض وعجزه بالتالي عن إكمال ورقة العمل بشأن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد، |
| 3. La SousCommission a réitéré, en des termes identiques, la demande faite à M. van Hoof par sa résolution 2002/9 du 14 août 2002. | UN | 3- وكررت اللجنة الفرعية في قرارها 2002/9 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2002، وبنفس العبارات، طلبها إلى السيد فان هوف. |
| M. Fried Van Hoof Pays-Bas | UN | السيد فرييد فان هوف هولندا |
| Ce nouveau président invite Mme Huff (Teach the Children International) à prendre place à la table des requérants. | UN | 47- وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة هوف (الجمعية الدولية لتعليم الأطفال) إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| Mme Huff se retire. | UN | 52 - وغادرت السيدة هوف مكانها. |
| En tuant Joseph Cutler et Nancy Huff et ces deux trafiquants d'œuvres d'art ? | Open Subtitles | عن طريق قتل (جوزيف كاتلر) و(نانسي هوف) ولصي التحف؟ |
| 3. À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Kevin Haugh (Irlande) membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat commençant le Date d'adoption de la décision par l'Assemblée générale. | UN | ٣ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كيفن هوف )أيرلندا( عضوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عمل تبدأ في ____)١( ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| , a nommé M. Kevin Haugh (Irlande) membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat prenant effet le 31 mars 1998 et se terminant le 31 décembre 1998, en raison du décès d'un membre du Tribunal : M. Francis Spain (Irlande). | UN | ، السيد كيفين هوف )أيرلندا( عضوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ نتيجة وفاة عضو، هو السيد فرانسيس سبين )آيرلندا(. |
| À sa 67e séance plénière, le 4 décembre 2002, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission (voir A/57/608), a reconduit dans ses fonctions M. Kevin Haugh et nommé Mme Jacqueline R. Scott membre du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2003. | UN | 2 - قامت الجمعية العامة في جلستها العامة 67، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية اللجنة الخامسة (انظر الوثيقة A/57/608)، بإعادة تعيين السيد كيفن هوف وتعيين السيدة جاكلين ر. سكوت عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
| M. Hof (Pays-Bas) rappelle que les différentes révisions du projet de résolution avaient pour objet de répondre aux préoccupations de certaines délégations. | UN | 7 - السيد هوف (هولندا): قال إنه تم إدخال عدة تنقيحات على مشروع القرار لمعالجة الشواغل التي أبدتها بعض الوفود. |
| M. Hof (Pays Bas) (parle en anglais) : Lors de la 55e séance de la Troisième Commission, le 24 novembre, ma délégation a apporté plusieurs corrections au projet de résolution A/C.3/58/L.66. | UN | السيد هوف (هولندا) (تكلم بالانكليزية): في الجلسة 55 للجنة الثالثة، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، أدخل وفدي عدة تنقيحات على مشروع القرار A/C.3/58/L.66. |
| Mme Hove a également souligné que le Groupe consultatif d'experts avait participé, comme la Conférence des Parties le lui avait demandé à sa dix-neuvième session, à l'élaboration de supports de formation destinés à l'équipe d'experts techniques chargée de réaliser les analyses techniques dans le cadre du processus international de consultation et d'analyse. | UN | وسلطت السيدة هوف الضوء أيضاً على مشاركة فريق الخبراء الاستشاري، مثلما طلب منه ذلك مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، في إعداد مواد التدريب لفريق الخبراء التقنيين لإجراء تحليلات تقنية في إطار عملية المشاورات والتحليلات الدولية. |
| Mais ils ont été cambriolés, M. Huph. | Open Subtitles | ااحد كسر لهم البيت سيد هوف -البوليصه لديهم مغطيه ... |
| 7. Ils ont été remis en liberté le 23 février 2004 comme suite à une ordonnance rendue par le juge Elton Hoff de la High Court de Grootfontein. | UN | 7- وأُطلق سراح هؤلاء الأشخاص في 23 شباط/فبراير 2004 بموجب أمر القاضي إليتون هوف من المحكمة العليا في غرووتفونتين. |
| Mme Daes, M. GómezRobledo Verduzco, M. Guissé, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Joinet, M. Kartashkin, M. Ogurtsov, M. Park, M. Sik Yuen, Mme Warzazi, M. Yimer et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار بعد ذلك السيدة دايس والسيد غوميز روبليدو فيردوسكو والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد أوغورتسوف والسيد بارك والسيد سيك ي وين والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيدة زرّوقي. |
| M. David WEISSBRODT Mme Barbara FREY | UN | هولندا السيد فرايد فان هوف السيدة لامي بيشين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 