"هويت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hoyt
• Hewitt

Écoute, Hoyt, si tu commences à me jouer des tours dans le dos, je te fais transférer avant que t'aies le temps de cracher.
اسمَع يا هويت إذا أردتَ أن تَرسُم المُخططات هُنا من وراءِ ظَهري سأَنقُلكَ من هنا أسرَع مِن أن تبسِق

C'est Hoyt qui a une dent contre lui, pas moi.
هويت هوَ مَن يَحقِد على ستانسلوفسكي، ليسَ أنا

Voilà, Peter Hoyt et Jerry Napek rentraient du casino, vers 12h22 quand on leur a fait quitter la route.
..حسنا , بيتر هويت و جيري نيبك كانو يقودون عائدين من الكازينو حوالي الساعة 12: 22 عندما إنحرفت سيارتهم عن الطريق

C'est le sang de Peter Hoyt sur toi ? Oui, je pense...
أهذه دماء بيتر هويت عليك ؟ .. أجل , أعتقد

Hewitt est juste l'appât pour me faire sortir de mon trou.
هويت سيكون طعم لكي أذهب أنا في مكان مكشوف

Le défunt, Peter Hoyt, était sorti de prison il y a deux semaines.
حسنا , إتضح بأن المتوفى , بيتر هويت اطلق سراحه من السجن منذ بضعة أسابيع

Donc, j'ai appris que vos relations avec Peter Hoyt étaient compliquées.
إذاً , فهمت بأن صداقتك مع بيتر هويت كانت معقدة قليلا

Il m'a fait comprendre que tant que je haïrais Peter Hoyt, il aurait le contrôle sur ma vie.
هو جعلني أتفهم انه طالما أكره بيتر هويت فلديه السيطرة على حياتي

On a trouvé le gars qui a tué Peter Hoyt ?
أعني , هل وجدنا الشخص الذي قتل بيتر هويت بعد ؟

Le meurtre de Peter Hoyt aurait un rapport avec des emprunts.
حسنا , سمعت بأنك تعتقد بأن جريمة قتل بيتر هويت قد تكون له علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة

Le motard, Hoyt, et l'un des Irlandais, Keenan.
ذلكَ الدَرَّاج هويت. معَ أحَد الفِتيَة الإيرلانديين، كينان

Mais tôt ou tard, je te ramène, et Hoyt ou l'un de ses copains motards va finir le travail.
و لكني سأُعيدُكَ عاجِلاً أم آجِلاً و سيُنهي هويت أو أحدُ زُملائُهُ الدَرَّاجين حياتَك

Hoyt ne connaissait pas ses victimes, mais il a manière très personnelle de les tuer.
هويت لم يعرف ضحيته ولكن هناك شيء شخصي جدا حول الطريقة التي اختارها لقتله

Je connais Hoyt mieux que quiconque.
هيا. وأنا أعلم تشارلز هويت أفضل من أي شخص

En lisant le dossier de Hoyt, j'ai réalisé une chose qui ne m'était jamais venue à l'esprit.
انا فقط أدركت شيئاعندما كنت أقرأ عن هويت هو فقط لم يخطر على بالي من قبل

Elle a regardé Hoyt tuer son mari et a perdu la raison.
رأت هويت يقتل زوجها ثم ببطء اصبح جزء منه

Il y a des traces de brûlures de taser, comme sur les victimes de Hoyt.
انظر، علامة بندقية التخدير هنا مثل ضحايا هويت

On est plus coéquipier à cause d'Hoyt, hein ?
هويت هو سبب عدم قبولك شراكتي في العمل، أليس كذلك؟

Hoyt n'a pas rencontré son élève en prison ou en fac de médecine.
هويت لم يقابل متدربه في السجن او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون

Michelle a relié la séquence à Alex Hewitt, un pirate informatique.
ميشيل تتبعت هذا التوقيع إلى أن وصلت إلى أليكس هويت

Souviens-toi que tout, y compris Hewitt, aurait dû être anéanti par l'explosion.
كل شيء بما فيهم هويت كان من المفترض أن يتبخر الليلة الماضية