"هو أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est moi
• c'était moi
• c'est que je
• qui je suis
• sera moi
• est moi qui
• c'est-à-dire moi

Parce-que le seul qui a apporté une miette de pain à ces enfants c'est moi!
لأن الشخص الوحيد الذي يضع قطعة الخبز في فم الصغار هو أنا

Le seul qui devrait parler dans cette cour, c'est moi.
الوحيد المسموح له بالتحدث في المحكمة هو أنا

La seule personne à qui vous allez parler... c'est moi.
الشخص الوحيد الذي يمكنك التحدث إليه هو أنا

Attendez, ce chat cool c'était moi.
اوه, انتظرِ, القط الرائع الذي أتحدث عنه هو أنا.

Ce petit garçon ou ce vieil homme dans un corps de garçon c'est moi...
لأن هذا الطفل الصغير أو العجوز في جسد طفل هو أنا...

Mais même si ça venait du pape, c'est moi qui décide en dernier ressort.
‫لكنّ حتى لو أنّ البابا أخبرني ‫أنّك الرجل المناسب للمهمة، ‫من يقرر من يستعمل من هو أنا.

Je sais que c'est moi, mais je jure que ce n'était pas moi.
أعلم أن ذلك الرجل هو أنا لكني أقسم لك أنه لم يمكن أنا

c'est moi...
الذي في علاقة معه وليس لديه قضيب وذلك هو أنا

En fait, je crois que la personne qui va choisir quoi regarder, c'est moi.
في الواقع، أعتقد أن من سيختار ما نشاهده هو أنا

Et après toutes ses années, la seule personne que tu blâmes, c'est moi.
وبعد كل هذه السنوات الشخص الوحيد الذي تلومه هو أنا

Alors je pense que le seul qui devrait sourire ici c'est moi.
لذا اعتقد أن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون مبتسماً هنا هو أنا

La seule personne pouvant coucher avec quelqu'un dans mon lit, c'est moi !
الشخص الوحيد الذي سيفعل الجنس على فراشي هو أنا

Bien... l'homme qui verse les primes, c'est moi.
حسناً الرجل الذي يجب أن يدفع لك في ريد روك هو أنا الشريف الجديد

Attends, c'est moi ou ça pourrait être une super chanson pour danser ?
أجل انتظر , هل هو أنا فقط أم أن هذه ربما تكون أغنية رقص رائعه

Quelle chance c'est moi qui ai le plus d'autorité ici.
كيف الحظ هو أنا الذين لديهم أكثر سلطة هنا.

c'est moi Je vais faire le costume, prends le terrain pour une compétition avec les enfants.
الذي هو أنا ،سوف أعدُّ الزّي أشقّ الميدان للعب منافسة .الأشواط والتمريرات مع الأطفال

Parce que la seule personne que Fitz hait plus que toi, c'est moi. J'étais en train de raconter à sa classe ce que c'était d'être membre du congrès, mais ça ne s'est pas très bien passé.
لأن الشخص الوحيد الذي يكرهه فيتز أكثر منك هو أنا. كنت أخبر صفها عن حياة نواب الكونغرس،

Si quelqu'un a été violé, c'était moi, et c'était juste un énorme malentendu.
المُغتصب هنا هو أنا, والأمر لم يكن سوى سوء فهم كبير

Non, tout ce que je dis c'est que je suis trop occupé à rester en vie plutôt que de résoudre le mystère de l'inspecteur en short.
لا، ما أقوله هو: أنا مشغول جدا في محاولة للبقاء على قيد الحياة من للقضاء على الغموض

Je suis qui je suis, parce que j'étais né ainsi.
أنا هو أنا لأنني ولدت على هذا النحو.

Car si ton père découvre que tu es perdue dans un monde négatif, la première personne qui aura un nez cassé ce sera moi.
لأنه لو عرف والدك أنكِ ضعتِ في عالم سلبي مجهول، أول شخص ستُحطم له أنفه هو أنا

Mon cerveau me dit que le roi, c'est-à-dire moi, ne devrait pas soulever d'objets lourds.
بأن الملك الذي هو أنا ليس عليه أن يحمل الأغراض الثقيلة