"هو فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est juste
• Il est juste
• Ce n'est qu'
• Il vient
• qu'il
• Mais il
• que lui
• C'est un
• Il a
• seulement lui
• est seulement
• Juste lui
• n'est que
• simplement
• sert uniquement

C'est juste un boxer en soie, blanc avec des petits boutons rouges et de la dentelle.
هو فقط سروال من الحرير مع أزرار حمراء صغيرة وبعض زركشة الخيوط اللطيفة

On a du vin, Mais il est très bon, donc C'est juste pour nous.
أحضرنا بعضا من النبيذ لكنه نبيذ جيد لذا هو فقط لنا

Exactement, C'est juste une matière de sémantique et de langue.
بالضبط، هو فقط مسألة دراسة معاني الكلماتِ واللغةِ.

écoute, Il est juste jeune et immature comme tu l'as été. Ok ?
انظر , هو فقط صغير ومتهور كما كنت انت سابقاً.

Je veux dire, partout où je regarde, Ce n'est qu'un océan de pathétiques imitations et copies.
أَعْني، في كل مكان أَنْظرُ، هو فقط بحر الأشباهِ المثير للشفقةِ و bes.

Je suis désolé, mais C'est juste qu'un maître d'hôtel qui doit cuisiner, c'est comme un maître d'hôtel qui doit nettoyer.
أَنا آسفُ، هو فقط كبير الخدم عِنْدَهُ طباخ إلى حدّ ما مثل كبير الخدم عنده منظفة.

- Oui, oui. C'est juste un, deux, trois, quatre, cinq couloirs.
هو فقط أسفل واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة مداخلِ.

Quand c'est vous, C'est juste des gars qui en pourchassent d'autres.
عندما تفعل ذلك، هو فقط بعض الرجال مطاردة بعض اللاعبين الآخرين.

C'est juste à quelques pâtés de maisons de la salle de jeu.
سارويان: وهذا هو فقط بضعة كتل بعيدا عن اللعبة.

Il est à l'endroit où tu ne penses pas, où C'est juste tes cinq sens, où tout ce que tu fais c'est réagir, où tuer est aussi facile que boutonner ta chemise.
لقد وصل الى ذلك المكان حيث لم يعد يفكر فيه بعقله حيث هو فقط يملك حواسه الخمسة ويقوم بردات فعل فقط

Celui-là, C'est juste des photos de gens qui réagissent à des pets.
هذا هو فقط صور لرد فعل الناس حول إطلاق الغازات

C'est juste un pauvre type qui a fait beaucoup d'argent.
هو فقط أحمق مزيف جني الكثير من المال

Bien, Il est juste stresser et il s'en prend à moi parce qu'il pense qu'il a le droit.
حسناً , هو فقط يعاني من ضغط كبير ويفرغ هذا الضغط علىّ لأنه يظن أنه يستطيع هذا

Non, Il est juste dans ma tête.
لا هو فقط في رأسي وهو ساعدك بالدخول إلى المُفاعل؟

Ce n'est qu'une pommade antiseptique, pas une opération.
هو فقط قشطة مطهّرة إلى حدٍّ ما، لَيسَ جراحةً.

Il vient de partir dans cette direction pour chercher de l'aide.
هو فقط توجه إلى ذلك الأتجاه للحصول على المساعدة

qu'il se contente de la fermer jusqu'à ce qu'ils arrivent à leur planque d'armes.
هو فقط يَحتاجُ أن يجلس ويصمت حتى يصلوا إلى مخبئ الأسلحة

Il ne veut juste pas que d'autres Américains aient la même opportunité que lui.
هو فقط لا يريد الأميركيين الآخرين أن تتاح لهم نفس الفرص

C'est un être totalement inutile. Je crois que je le hais.
هو فقط شخص عديم الفائدة جداً أعتقد أني أكرهه

Il a insisté sur le fait que seul un dialogue direct et constructif pouvait aider à restaurer la confiance en vue de parvenir à une paix négociée.
وشدد على أن إجراء الحوار المباشر والهادف هو فقط الذي يمكن أن يساعد على إعادة الثقة في تحقيق السلام بالتفاوض.

Catherine de Medici ne le tuerait pas seulement lui mais sa famille toute entière.
فإن كاثرين دي ميديتشي لن تقتله هو فقط لكنها ستقتل عائلته بأكملها

C'est seulement parce que je ne me connais pas moi même.
حسنا، هذا هو فقط ل أنا لا أعرف نفسي.

Il n'y avait pas de bête, Juste lui. Il se tenait devant le corps.
لم يكن هناك وحش, هو فقط, لقد وقف على الجثة

D'après nos travaux de recherche et notre expérience, la plupart des avortements sont effectués dans des lieux clandestins et ce chiffre n'est que la partie émergée de l'iceberg.
ويتضح من أبحاثنا وخبرتنا أن معظم حالات الإجهاض تتم في أماكن سرية، وأن هذا الرقم هو فقط قمة جبل الجليد.

Selon lui, l'objectif était simplement de faire un maximum de victimes.
وقال إن الغرض من ذلك هو فقط إلحاق أكبر قدر من الخسائر.

[L'échange de droits d'émission sert uniquement à comptabiliser les cessions et acquisitions de fractions de quantités attribuées auxquelles procèdent entre elles les Parties visées à l'annexe B afin de remplir leurs engagements au titre de l'article 3;]
[الإتجار في الإنبعاثات هو فقط لحساب عمليات النقل والحيازة لأجزاء من الكميات المسندة بين الأطراف المدرجة في المرفق باء من أجل الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 3؛]