"هو كَانَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était
• il était
• Il avait
• il a été
• Il faisait

Vous ajoutez ça à l'arme et au témoin , et C'était le clou du spectacle.
تُضيفُ ذلك فوق بالقتلِ السلاح وشاهد العيان، هو كَانَ فقط المسمار النهائي.

Il m'a dit que C'était une longue nuit de miel.
أخبرَني ذلك هو كَانَ شهرَ عسل طويلَ واحد.

C'était sa décision alors Zooni et sa ta décision maintenant.
هو كَانَ قرارَكَ حينها زونى وهو قرارُكَ الآن.

De toute fçon c'est ce que je ferai si C'était ma mère.
ايه، هو ما أنا أعْمَلُ إذا هو كَانَ أمَّي على أية حال.

Comme il était trés conventionnel, cela n'a pas arrangé les choses.
هو كَانَ تقليديَ جداً وهذا الذي جعل الأمر أسوأ

Non, C'était juste une stupide petite broutille.
لا، هو كَانَ فقط واحد غبي كعكة الفاكهة الصَغيرة.

C'était juste une question de temps.
أَعْني، هو كَانَ فقط، تَعْرفُ،اعادة الرئاسة.

Mais si C'était vraiment le cas, tu ne penses pas que ton père l'aurais compris ?
لكن إذا هو كَانَ حقاً شيءَ، لا تَعتقدُين أن أباك عرف

Tu te rappelles ce matin-là? C'était si unique!
تذكّرْ بأنّ الصباحِ، هو كَانَ مثل هذا الصباحِ الخاصِّ.

Disons que ce serait mignon si C'était quelqu'un de plus jeune.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّه سَيَكُونُ لطيفَ إذا هو كَانَ أصغرَ شخص ما الكثيرَ.

On voulait vous inviter, mais on s'est dit que C'était pas votre genre de soirée.
تَعْرفُ، أردنَا لدَعوتك، لَكنَّنا لَمْ نُفكّرْ هو كَانَ نوعَكَ مِنْ الحزبِ.

C'était le 8e et dernier nom de notre liste.
أوه، ذلك كَانَ عدداً ثمانية. هو كَانَ الأخيرَ على قائمتِنا.

Si C'était le cas, il serait pas là !
إذا هو كَانَ منقرضَ، نحن لا أَكُونُ نَظْر إليها، أليس كذلك؟

Si C'était vraiment de l'auto-défense, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
إذا هو كَانَ حقاً دفاع عن النّفسَ، لماذا أنت فقط أخبرتَني؟

C'était pas non plus l'âge de pierre, bon sang.
هو ما كَانَ مثل هو كَانَ أجلَ لأجل اللهِ العصور المُظلمةَ.

C'était l'un de ces faux machins qu'on attache.
هو كَانَ أحد أولئك الشريطِ المزيفِ أشياءَ على.

Ce que j'ai dit au SPA, C'était juste dicté par la colère.
الذي قُلتُ في الحمام المعدني، هو كَانَ فقط الغضبَ يَتكلّمُ.

Bon Red, avant de nous tuer l'un après l'autre, je dois vous dire que C'était son idée à lui.
الأحمر بخير، أمامك يَقْتلُنا واحداً بعد الآخر، دعْني فقط أَقُولُ هذا، هو كَانَ فكرتَه

Quand mon 1er mari et moi sortions ensemble, il était génial.
عندما زوجي الأول وأنا كُنْتُ أُؤرّخُ، هو كَانَ عظيمَ.

Ainsi Washington a caché à tout le monde qui il était.
دَفنتْ لذا واشنطن مَنْ هو كَانَ مِنْ كُلّ شخصِ.

Quand les places lui sont enfin parvenues, Il avait 90 ans.
عندما جاءتْ التذاكرَ أخيراً هو كَانَ بعمر 90 سنةً.

Heureusement, il a été au trou toute la journée, donc il ne vous a pas vu.
المحظوظ لَك، هو كَانَ في إنفراديِ طِوال النهار، لذا هو مَا رَآك حول.

Il faisait si noir, que je ne voyais pas mes propres mains devant mon visage.
هو كَانَ مُظلمَ جداً هناك، أنا لا أَستطيعُ أَنْ شاهدْ ملكَي يُسلّمُ جبهةَ وجهِي.